风怒欲掀屋，雨来如决堤。
孤灯映窗灭，羁鸟就檐栖。
暑令方炎赫，秋声忽惨凄。
传闻涨江水，已断瀼东西。
形式:五言律诗押[齐]韵翻译
狂风怒吼欲掀翻房屋，暴雨倾泻犹如堤坝决口。孤独的灯火映照窗户熄灭，离巢的鸟儿飞到屋檐暂栖。酷暑炎热正盛，忽然秋意转为凄凉。听说长江水位上涨，已经阻断了瀼东瀼西的交通。注释
风：狂风。怒：强烈。掀：掀翻。屋：房屋。雨：暴雨。决堤：堤坝崩溃。孤灯：孤独的灯火。映：照。窗：窗户。灭：熄灭。羁鸟：离巢的鸟。就：靠近。檐：屋檐。暑令：酷暑时节。炎赫：炎热。秋声：秋天的声音。惨凄：凄凉。传闻：听说。涨江水：长江水位上涨。瀼：地名，指长江两岸。东西：东西两岸。鉴赏
这首诗描绘了夏日暴雨的猛烈场景。首句“风怒欲掀屋”形象地写出狂风的力量，仿佛要将房屋掀翻；“雨来如决堤”则以水势滔滔的决堤之象，形容雨水倾泻之急。接下来，“孤灯映窗灭”暗示了风雨交加中环境的昏暗，而“羁鸟就檐栖”则借孤鸟寻求庇护，渲染出诗人孤独无依的心境。
诗的后半部分转而抒发对季节变化的感受。“暑令方炎赫”点明了先前酷热难耐的夏季，然而“秋声忽惨凄”又突然带出秋意的悲凉，这种对比强烈，给人以情绪上的冲击。最后两句“传闻涨江水，已断瀼东西”，通过江水上涨的消息，预示着可能的洪灾，表达了诗人对民生疾苦的忧虑。
总的来说，这首诗以生动的自然景象和深沉的情感，展现了陆游对于生活疾苦和社会动荡的关注，具有鲜明的现实主义色彩。