诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

竹间原文及翻译

作者: 时间:2025-07-22阅读数:0

宋-文天祥

倦来聊歇马,随分此青山。

流水竹千个,清风沙一湾。

乾坤醒醉里,身世有无间。

客路真希绝,浮生半日闲。

形式:五言律诗押[删]韵

翻译

累了就随便找个地方让马休息,随遇而安欣赏这眼前的青山。流水声中环绕着上千个竹子,清风吹过,沙滩上只有一湾波纹。在这醉与醒、有与无的天地之间,我体验着人生的起伏。旅途实在孤独,短暂的人生中能有片刻悠闲实属难得。

注释

倦来:累了的时候。聊歇:随便找个地方休息。随分:随遇而安。青山:青翠的山峦。流水:流动的水。竹千个:成千上万的竹子。沙一湾:一湾沙滩。乾坤:天地。醒醉:清醒和醉酒。身世:人生经历。有无间:有与无之间。客路:旅途。希绝:极其稀少。浮生:短暂的人生。半日闲:半天的闲暇。

鉴赏

这首诗名为《竹间》,出自北宋时期的文学家文天祥之手。这首诗以其淡雅脱俗、情景交融的艺术风格,展示了诗人在山野之间对自然美景的细腻描绘和内心世界的深刻表达。

“倦来聊歇马,随分此青山。”开篇即设定了一种闲适自得的情境。诗人骑乘的马匹因疲惫而停歇,自己则顺其自然地选择了这片青翠的山峦作为休憩之所。这两句诗不仅描绘出一幅生动的画面,更传达了一种对自由生活状态的向往。

“流水竹千个,清风沙一湾。”接着,诗人以细腻的笔触勾勒出了山间的景致。潺潺的溪流、摇曳的竹林以及清新的风和弯曲的沙滩共同构成了一个宁静而生机勃勃的自然环境。

“乾坤醒醉里,身世有无间。”在这样的境界中,诗人体验到了超脱尘世烦恼的心灵状态。这里,“乾坤”象征着广袤无垠的宇宙,而“醒醉”则寓意于从日常生活的迷茫中苏醒过来,达到了与自然合一、超越生死之境的精神层次。

“客路真希绝,浮生半日闲。”诗人以一种超然物外的心态,表达了对于旅途中的孤独感受以及对短暂人生的体悟。这里,“客路”暗示了一种漂泊不定的生活状态,而“浮生”则是对生命无常的感慨。

总体而言,这首诗通过描绘山间景色和表达内心情感,展现了诗人对于自然之美、自由之境以及超脱尘世烦恼的向往。诗中的意象丰富,语言清新自然,是一篇传统意义上的高雅之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100