旧日重阳日，传杯不放杯。
即今蓬鬓改，但愧菊花开。
北阙心长恋，西江首独回。
茱萸赐朝士，难得一枝来。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
昔日重阳佳节，传递酒杯不停歇。如今两鬓已斑白，只遗憾未赏菊花开。心中仍怀念京城，目光却转向西江头。朝廷赐予茱萸，朝臣难得一枝佩戴。注释
旧日：过去的。重阳日：农历九月九日，重阳节。传杯：传递酒杯。不放杯：不停歇地传递。即今：现在。蓬鬓：形容头发斑白。改：改变。但愧：只有感到惭愧。菊花开：象征高洁，常在重阳节赏菊。北阙：古代皇宫北面的门，代指京城。心长恋：内心深深怀念。西江：泛指长江。首独回：目光独自转向。茱萸：一种植物，古人认为佩戴可以避邪。赐朝士：朝廷赏赐给官员。难得：不易得到。一枝来：一枝茱萸。鉴赏
这是一首充满怀旧与自我反省的诗歌，通过对比过去与现在，表达了诗人对逝去时光的无限眷恋和对现实状况的深深感慨。
“旧日重阳日，传杯不放杯”两句，描绘出往昔欢聚饮宴的情景，人们手中的酒杯在朋友间流转，不肯放下，展示了一种无忧无虑、快乐愉悦的生活状态。
“即今蓬鬓改，但愧菊花开”则是对现实的深刻感慨。蓬鬓指的是年迈头白，诗人自喻其已至老年，而“但愧菊花开”表达了诗人对于自己未能功成名就，只有菊花在秋天依然绽放的自责之情。
“北阙心长恋，西江首独回”两句，诗人表达了对故土的深切思念。北阙即是宫殿前的高台，这里象征着国都或君王；而西江则暗示了诗人的流离失所和孤独归来的处境。
“茱萸赐朝士，难得一枝来”最后两句，则是在说即便是珍贵的物品也难以得到，更不用说是一枝简单的菊花。这里的“茱萸”是一种香草，“赐朝士”则指皇帝赏赐给臣子的意思，但即使如此，也很难得到一枝。
整首诗通过对时间流逝和个人境遇变化的反思，表达了诗人对于美好时光无法挽留的无奈，以及面对现实中的孤独与困顿所产生的情感波动。