役役依山水，何曾似问津。
断崖如避马，芳树欲留人。
日夕猿鸟伴，古今京洛尘。
一枝甘已失，辜负故园春。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
忙碌地依附山水间，何曾像询问渡口般寻求归宿。陡峭山崖仿佛避开马匹，芬芳树木似乎挽留游子的脚步。日暮时分猿鸟作伴，古今以来京城洛阳的风尘。即使失去一枝独秀的机会，也辜负了故乡的春天。注释
役役：忙碌不停。依：依靠。山水：自然山水。问津：询问渡口，比喻寻求出路。断崖：陡峭悬崖。避马：避开马匹。芳树：芬芳的树木。留人：挽留人。日夕：傍晚。猿鸟：猿猴和鸟类。京洛：京城洛阳。尘：风尘，指世事纷扰。一枝：一枝独秀。甘已失：甘愿失去。辜负：错过，辜负。故园：故乡。鉴赏
这首诗描绘了一个行者在旅途中所见之景象与内心的感慨。开篇“役役依山水，何曾似问津”两句，通过对山水景色的描写，表达了行者的迷茫与寻求，似乎在询问前路，但又不确定。接着“断崖如避马，芳树欲留人”两句，形象地展示了一种自然景观与人的情感交织的画面，高峻的山崖宛如避开奔跑的马匹，而繁茂的树木则似乎有意留住过往行人。
“日夕猿鸟伴，古今京洛尘”两句，则转向了对时间流逝与历史沉淀的情感体验。日暮时分，猿鸣（一种类似长臂猿的动物）和鸟儿成为了旅人的伙伴，而“古今京洛尘”则暗示了诗人对于历史变迁、世事无常的一种感慨。
最后，“一枝甘已失，辜负故园春”两句，表达了一种对逝去时光的追悔与对故土的思念。一枝花朵已经凋谢，行者感到自己辜负了那美好而短暂的时光，也辜负了那个充满生机的故园春天。
整首诗通过描绘山水、树木和动物，以及日暮时分的景象，抒写出行者对自然之美与生命流逝的感悟，同时也透露出一种对于历史、时间和个人记忆的深刻反思。