诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

打毬篇原文及翻译

作者: 时间:2025-07-21阅读数:0

唐-蔡孚

德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。

金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝毬。

窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯。

容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。

共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。

红鬣锦鬃风騄骥,黄络青丝电紫骝。

奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。

自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。

薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。

形式:排律押[尤]韵

翻译

在德阳宫的东北苑中,云彩筑成高台,月亮装饰成楼阁。这里价值连城,金锤玉蓥铺地,宝杖上雕刻着七彩的球纹。窦融家族曾侍奉三位公主,梁翼多次被封为万户侯。他们的容貌和气质都因皇恩而受宠,一生以侠义精神游历世间。人们都说他们用兵如切甘蔗般干脆,都能骑马驰骋于宽阔的道路上。骏马如红鬣锦鬃的风騄,或黄络青丝的电紫骝,疾驰如闪电。流星般快速的马匹穿梭在花丛中,初升的月亮映照在画杖顶端。他们自知必须一鸣惊人,才能在竞赛中取得胜利,率先完成所有任务。傍晚汉宫的欢宴结束,他们返回宫殿,迎接黎明的朝见。

注释

德阳宫:古代宫殿名。云作高台:形容云雾缭绕,如高楼耸立。宝杖雕文:珍贵的手杖,上面有精细的雕刻。窦融:东汉时期的人物。电紫骝:形容马匹跑得极快,像闪电一样。薄暮:傍晚时分。尧室:古代象征帝王的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的打毬游戏,展现了当时贵族豪门的奢华生活和对高超技艺的追求。诗中通过对德阳宫北苑东头云台月楼的描写,营造出一派非凡的气势,金锤玉蓥、宝杖雕文等细节则彰显了场地的豪华与精美。

"窦融一家三尚主"一句透露了参与者非同小可,多是朝中显赫之家。"梁翼频封万户侯"则表明这些人不仅仅是贵族,更是拥有高官厚禄的豪门。

接下来的几句通过对容色和意气的描写,以及用兵如断蔗、走马入长楸等形象,展现了他们的英勇和武艺。"红鬣锦鬃风騄骥,黄络青丝电紫骝"则是对高超技艺中骏马的生动描绘。

"奔星乱下花场里,初月飞来画杖头"一句通过对流星和初升新月的描写,营造出一种紧张而又美丽的气氛。诗人在此强调了打毬时的紧张与激烈。

最后,"自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹"一句表明参与者们对胜利的渴望和他们过人的技艺,而"薄暮汉宫愉乐罢,還归尧室晓垂旒"则描绘了游戏结束后的宁静与高贵。

总体而言,这首诗通过对打毬这一盛大活动的细腻描写,展现了唐代上层社会的生活方式和审美追求,同时也反映出诗人蔡孚对此种文化生活的赞赏之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100