诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞.白马篇原文及翻译

作者: 时间:2025-07-17阅读数:0

唐-李白

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑,落日明珠袍。

斗鸡事万乘,轩盖一何高。

弓摧宜山虎,手接泰山猱。

酒后竞风彩,三杯弄宝刀。

杀人如剪草,剧孟同游遨。

发愤去函谷,从军向临洮。

叱咤万战场,匈奴尽波涛。

归来使酒气,未肯拜萧曹。

羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。

形式:乐府曲辞押[豪]韵

翻译

龙马毛色如雪,骑着金鞍的是五陵豪杰。秋霜磨砺出利剑,落日照亮他的明珠战袍。他热衷斗鸡,只为迎合帝王的喜好,车马仪仗多么显赫。箭矢能射杀宜山猛虎,双手可捉住泰山上的猿猴。酒后英姿焕发,舞动宝刀展示风采。杀人如割草般轻松,与剧孟一同游历江湖。满腔怒火离开函谷关,投身军旅,目标直指临洮。在万战场上威风凛凛,匈奴闻风丧胆。凯旋归来,酒气冲天,却不愿向萧何、曹参这样的名臣低头。他耻于进入原宪那样的清贫居所,宁愿隐居荒径,与蓬蒿为伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位英雄人物的豪迈气概和英勇战绩。开头“龙马花雪毛,金鞍五陵豪”两句,通过对骏马和华丽鞍辔的描写,展现了主人公的威武与高贵。“秋霜切玉剑,落日明珠袍”又以冷冽的秋霜比喻锋利的宝剑,以及夕阳照耀下的绚烂衣袍,进一步渲染出英雄的英俊与辉煌。

“斗鸡事万乘,轩盖一何高”则是通过斗鸡游戏和华丽车盖来形容主人公的威势与地位之高。紧接着,“弓摧宜山虎,手接泰山猱”中,以虎象征强悍,猱(一种大型猛兽)象征凶猛,表现了英雄的武力和勇敢。

“酒后竞风彩,三杯弄宝刀”描绘主人公饮酒后豪情万丈,轻松挥舞宝刀,展示其不羁的个性和卓越的武艺。随后的“杀人如剪草,剧孟同游遨”则揭示了英雄在战场上的英勇与冷酷,无所畏惧。

“发愤去函谷,从军向临洮”表达了主人公对不平事的愤慨,以及其随军征战的决心和方向。紧接着,“叱咤万战场,匈奴尽波涛”则是英雄在无数战场上的吼叫,以及他所向披靡的敌人如同被摧毁的一般。

最后,“归来使酒气,未肯拜萧曹。羞入原宪室,荒径隐蓬蒿”展现了英雄归来后豪饮的场景,以及他对权贵礼仪的不屑一顾和对世俗名位的淡然,与世隔绝的高洁人生态度。

整首诗通过丰富的意象和鲜明的情感,塑造了一位超凡脱俗、英雄豪迈的人物形象。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100