遥泉滴滴度更迟，秋夜霜天入竹扉。
明月自随山影去，清风长送白云归。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
远处的泉水一滴一滴地计算着更漏的缓慢时光，秋夜的寒霜笼罩着天空，我走进了竹林中的门扉。明亮的月光随着山的轮廓隐去，清风则久久地吹送着白云返回。注释
遥泉：远处的泉水。滴滴：一滴一滴，形容水滴落的声音。度更迟：比喻时间缓慢流逝，这里是说夜晚的时间感觉过得很慢。秋夜：秋天的夜晚。霜天：覆盖着霜的天空，指天气寒冷。竹扉：用竹子做成的门。明月：明亮的月亮。自随：自行伴随。山影：山的轮廓，影子。去：消失，离去。清风：清爽的风。长送：长久地送别。白云归：白云飘走，这里比喻时间或自然界的循环。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的山景图。"遥泉滴滴度更迟"，远处的泉水声响显得更加缓慢，这是由于秋天气温下降，声音传播速度变慢，又或许是诗人主观感受中的刻意渲染。"秋夜霜天入竹扉"，秋夜里的寒风携带着霜气，穿过了竹林，形成了一种清冷的意境。
"明月自随山影去"，这里写的是明亮的月光似乎随着山的轮廓移动。月亮在诗中常被用来表达孤独、清冷或是思念之情，这里则更多地描绘了自然景致的和谐与静谧。"清风长送白云归"，清新的秋风轻拂着，似乎在送行那飘逸的白云，让人联想到时间的流逝和物象的变迁。
整首诗通过对山水景色的描绘，展现了诗人对自然之美的深切感受，同时也透露出一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。语言清丽，意境幽远，是唐代诗风中颇具代表性的一首作品。