三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
三条大河以北的敌人纷乱如麻，四面的南方人都逃难如同永嘉年间的大迁徙。只须像东晋的谢安石那样，从容镇定地与您共商大计，就能轻易平定胡人战乱。鉴赏
这是一首描绘时局动荡、社会混乱的诗句，通过对历史事件的隐喻来表达诗人对于当时政治局势的忧虑。三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉，用鲜明的笔触勾勒出一个战火纷飞、民众流离失所的画面。“三川”指的是黄河、渭水、洛水，是当时华夏文明的中心；“北虏”则代表着来自北方的外族侵扰。而“四海南奔似永嘉”，则是借用历史上晋安帝时期的永嘉之乱，暗示着整个国家已经到了四分五裂、民众南逃的混乱状态。
然而，即便在这样的动荡时代，诗人也希望能够找到一丝安宁和秩序。因此，他提到“但用东山谢安石”，这里的“东山”指的是晋代名臣谢安所居之地，而“谢安石”则是其谥号，象征着他在乱世中保持清醒和智慧，能够以平和之心处理国事。诗人通过这样的对比，表达了自己对于理想政治家或英雄领袖的渴望，希望他们能够像谢安一样，以智慧和勇气带领人民走出困境。
最后，“为君谈笑静胡沙”则展现了一种超脱世俗、以乐观态度面对乱世的心态。诗人似乎在说，只要有了这样的理想人物，即使是北方游牧民族的尘土飞扬（胡沙）也可以通过他们的英明领导而变得平静。
这首诗不仅展示了李白对历史的深刻洞察，更体现了他对于理想政治形态的向往，以及在动荡时世中寻找安宁的心路历程。