诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏双燕诗二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-17阅读数:0

南北朝-鲍照

可怜云中燕,旦去暮来归。

自知羽翅弱,不与鹄争飞。

寄声谢飞鹄,往事子毛衣。

琐心诚贫薄,叵吝节荣衰。

阴山饶苦雾,危节多劲威。

岂但避霜雪,当儆野人机。

形式:古风

翻译

可怜天上的燕子啊,早晚奔波来回。它自知翅膀不够强健,不与天鹅比翼齐飞。传话给那飞翔的天鹅,往事里我曾依偎你的羽毛衣。我心虽贫穷卑微,却也不吝啬于应对世态炎凉。阴山多笼罩着苦涩的雾气,坚贞的节操常伴随严峻的考验。这不仅是躲避霜雪之举,也警惕着乡野人的诡计。

注释

可怜:值得同情。云中燕:高空中的燕子,比喻漂泊不定的人。旦去暮来归:早出晚归。自知:自己知道。羽翅弱:翅膀不够强大,比喻能力有限。鹄:天鹅,这里象征高贵或有远大志向者。争飞:竞争、比较。寄声:传递消息,转达言语。谢:感谢,也含有告别之意。飞鹄:飞翔的天鹅,延续上文的比喻。往事子毛衣:过往中得到的庇护和温暖,比喻过去的帮助或照顾。琐心:琐碎的心思,指平凡或卑微的想法。诚贫薄:确实贫瘠、浅薄。叵吝:不可过分吝啬。节荣衰:随着时势的兴衰而变化的态度或境遇。阴山:可能指实际的山脉,也可能象征困难或阴暗的环境。饶:多,充满。苦雾:苦涩、艰难的环境或氛围。危节:危险时刻保持的节操。岂但:不仅。避霜雪:避免寒冷和困难,比喻逃避困境。当儆:应当警醒。野人机:乡野人的狡猾手段,比喻小人的诡计。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人通过观察云中来去自如的小燕,表达了自己对现实生活中的不平与无奈之感。开篇“可怜云中燕,旦去暮来归”两句,不仅写出了小燕的自由自在,更透露出诗人对这种自由的羡慕。

接着,“自知羽翅弱,不与鹄争飞”显示了诗人自谦之意,认识到自身的力量不足,与强者相比显得脆弱,因此不敢与之争斗。这里“羽翅”指的是鸟类的翅膀,而“鹄”则是一种大型水鸟,比喻着那些在社会上有权有势的人物。

“寄声谢飞鹄,往事子毛衣”中,“寄声”意味着通过声音来表达感激之情。“飞鹄”此处代指高贵或强大的存在,而“往事子毛衣”则是诗人回忆起过去的温馨时光,或许是在暗示自己曾经拥有过的美好记忆。

“琐心诚贫薄,叵吝节荣衰”一句,通过“琐心”来形容诗人的细腻情感,同时也表达了对物质生活的不满与哀怨。这里的“贫薄”指的是物质上的匮乏,而“叵吝”则是一种植物,其叶子在夏季繁茂,冬季凋零,用以比喻诗人内心的变化和对荣枯无常的感慨。

“阴山饶苦雾,危节多劲威”描绘了一幅阴冷山谷中弥漫着苦涩雾气,形象地表达了诗人面临困境时的心情。这里的“阴山”象征着险恶与艰难,而“饶苦雾”则是对这种环境的进一步描绘。“危节”指的是危急的关头,“劲威”则形容一种紧张而又强烈的情感状态。

最后,“岂但避霜雪,当儆野人机”两句,诗人并不仅仅是在逃避自然界的严寒,更是在警觉那些在社会中潜伏的危险与陷阱。这里“岂但”表达了一种程度上的加强,而“当儆”则是指应当警惕,“野人机”则是比喻社会中的阴谋诡计。

总体来看,这首诗通过描写小燕的自由飞翔和自身的弱小无力,抒发了诗人对现实生活中不平等与困境的感慨,同时也表达了一种对过去美好时光的怀念以及对未来的警觉与期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100