清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
清澈的琴声在漫长的夜晚中充满了哀怨，弦音仿佛被风和雨所环绕，显得格外凄凉。独自一人在灯火下听见楚地的号角声，残月渐渐落下，照在章台之上，更添寂寞。美好的时光已经远去，而期待的朋友却还未到来，芳草已近枯黄，象征着时间的流逝。家书无法寄出，因为秋天的大雁又向南方飞回，意味着归期无望。注释
清瑟：声音清越的古筝。遥夜：漫长的夜晚。孤灯：孤独的灯火。楚角：古代楚国的号角，此处代指战争或边塞的声音。章台：古代楚国的宫殿，这里借指繁华之地。芳草：茂盛的青草，常用来象征青春或美好的时光。已云暮：已经到了黄昏或晚境。殊未：还未。乡书：家书，写给家乡亲人的信。秋雁：秋天的大雁，常用来象征归期或思乡之情。南回：向南方返回。鉴赏
这首诗描绘了诗人在清冷的夜晚对远方故乡和亲人的深深思念。开篇"清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀"，设定了一种凄凉的氛围，瑟瑟的琴声与夜空中飘来的风雨交织出一种哀伤的情怀。
"孤灯闻楚角，残月下章台"，诗人独处一室，只有微弱的灯光陪伴，他听到了远方传来的楚国笛子之声，这声音穿越了时空，让他感到无比的孤寂。残月挂在章台上，更增添了一份凄美。
"芳草已云暮，故人殊未来"，芳草被晚霞所覆盖，显得有些朦胧，而那些往日的亲朋好友却再也无法回到眼前，这种对过去美好的留恋和无奈的情感交织在一起。
最后两句"乡书不可寄，秋雁又南回"，诗人想要通过信件传达自己的思念，但那书信似乎已经无从寄出。秋天的野鸭又开始向南飞翔，这不仅是季节更迭的一种象征，也是诗人内心渴望返乡却不得以的情感写照。
整首诗通过对夜晚环境与情感的细腻描绘，表达了诗人深切的乡愁和对亲人的思念。韦庄在这里展现了一种柔美而又不失沉郁的笔触，将个人的情感与大自然融合，使得这份乡愁变得更加深刻而持久。