我饮不尽器，半酣味尤长。
篮舆湖上归，春风洒面凉。
行到孤山西，夜色已苍苍。
清吟杂梦寐，得句旋已忘。
尚记梨花村，依依闻暗香。
入城定何时，宾客半在亡。
睡眼忽惊矍，繁灯闹河塘。
市人拍手笑，状如失林獐。
始悟山野姿，异趣难自强。
人生安为乐，吾策殊未良。
形式:古风押[阳]韵翻译
我饮酒无法尽杯，半醉时分味道更醇厚。乘着竹轿在湖上归途，春风拂面带来清凉。走到孤山之西，夜色已深沉。清脆的吟唱夹杂着梦境，刚得到的诗句转瞬即忘。还记得梨花盛开的村庄，隐约闻到淡淡的香气。进城的日子不知何时，朋友大半已经离世。猛然间从睡梦中惊醒，只见河边灯火通明。市井之人拍手欢笑，神情像失去森林的獐子。这才领悟到山野的乐趣，独特的趣味难以言表。人生究竟何为快乐，我的选择似乎并不恰当。注释
半酣：半醉状态。篮舆：竹轿。苍苍：形容夜色深沉。旋：立刻，马上。梨花村：带有梨花的村庄。亡：去世。河塘：河边的池塘。失林獐：比喻失去家园的人。异趣：独特的情趣。良：好，适宜。鉴赏
这首诗描绘了一幅悠然自得的夜归图景，诗人以其特有的潇洒笔触，将个人情感与大自然融为一体，展现了超脱世俗的生活态度。
“我饮不尽器，半酣味尤长。”开篇即写饮酒，不是豪饮而是一种享受，半酣之中已有无穷的韵味，这种闲适自在的情境，与诗人的人生哲学相呼应。
“篮舆湖上归，春风洒面凉。”使用篮舆（一种简易的车辆）缓缓行驶于湖畔之上，感受着春夜清凉的微风，这不仅是对自然美景的描绘，也象征了诗人内心的宁静与和谐。
“行到孤山西，夜色已苍苍。”当夜幕降临，孤山一带已被深邃的夜色所笼罩，这种环境设置营造出一种超脱尘世的氛围，为诗人的内心独白提供了背景。
“清吟杂梦寐，得句旋已忘。”在这个宁静的夜晚中，诗人偶尔吟咏着诗句，却又很快将其遗忘，这种随性而为的态度，体现出一种超然物外的心境。
“尚记梨花村，依依闻暗香。”诗人虽已行至孤山，但心中仍旧留恋于梨花村那淡淡的花香。这里的“依依”二字，不仅形容了花香的缠绵，也反映出诗人的情感深处。
“入城定何时，宾客半在亡。”夜色已浓，但诗人并未急于返回城市，而是留恋着这份自由自在。宾客中有一半已经离去，这里有对过往生活的淡然与放弃。
“睡眼忽惊矍，繁灯闹河塘。”当诗人的眼睛偶尔一闭，一种突然的惊醒，映入眼帘的是繁多的灯火和喧嚣的人声，这与之前的宁静形成鲜明对比，表现了诗人对现实世界的复杂情感。
“市人拍手笑，状如失林獐。”市井之中的人们或许会因为生活中的琐事而欢笑，但在诗人的眼里，他们却如同迷失在森林中的野兽，显得无奈与悲哀。
“始悟山野姿，异趣难自强。”诗人终于领悟到，自己一直追求的那种超脱世俗、返璞归真的生活态度，并非人人都能理解和接受，这种独特的生活趣味，不是通过努力就能达到的，而是需要内心的悦纳与自然的融合。
“人生安为乐，吾策殊未良。”最后诗人提出一个哲学性的问题：人生应该如何获得快乐？而自己的答案似乎还不够完美。这句话既是对自己生活态度的一种反思，也是对读者提出的一个开放式的问题，让人们在欣赏这首诗的同时，思考个人的幸福观。
总体来说，这首诗通过对夜归途中的所见所感的描写，展现了诗人对自然、生活和内心世界的深刻理解与独特感悟。