岩壑恣登临，莹目复怡心。
风篁类长笛，流水当鸣琴。
形式:五言绝句押[侵]韵翻译
随意攀登岩石山谷，美景令眼睛愉悦，心情舒畅。风吹竹林如同悠长的笛声，流水仿佛在弹奏古琴。注释
岩壑：岩石和山谷。恣：随意，放纵。登临：攀登到达。莹目：使眼睛明亮，愉悦视觉。怡心：使心情舒畅。风篁：风吹动的竹林。类：类似，像。长笛：一种乐器，这里形容竹林的声音。流水：流动的水。当：犹如，好似。鸣琴：弹奏的琴，形容水声悦耳。鉴赏
这是一首描绘山水之美，融情于景的诗句。开篇“岩壑恣登临”写出了诗人攀登高岩，欣赏壮丽景色的画面。“莹目复怡心”则表达了在大自然中观赏美景所带来的心旷神怡之感。
接下来的“风篁类长笛”通过比喻的手法，将风声与长笛相提并论，传递出一种清新脱俗的声音美。紧接着，“流水当鸣琴”则将潺潺的流水声音比作琴音，展现了诗人对于自然之声的细腻感受和高超的艺术表现力。
整体而言，这四句诗不仅描绘了一副动人的山水画卷，更通过对比和联想的手法，将大自然的声音转化为音乐般的美妙，展现了古代文人对于自然之美的独特感悟和审美情趣。