诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

遣兴二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-06阅读数:0

宋-陆游

聒聒鸣鸠莫笑渠,百年我亦旋枝梧。

病知药物难为验,老觉人间不足娱。

茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡。

钓船一出无寻处,千顷江边雪色芦。

形式:七言律诗押[虞]韵

翻译

不要嘲笑那不停叫唤的斑鸠,我也即将回归自然,像它一样栖息在树枝上。疾病让我深知药物难以治愈,年老让我感到人间的乐趣越来越少。茅草屋足以度过冷暖,粗茶淡饭也能满足一日三餐的需求。一旦乘舟垂钓,就再也找不到回来的地方,只见江边千里雪白的芦苇。

注释

聒聒:形容鸟儿嘈杂的叫声。渠:代指斑鸠。旋枝梧:比喻回归自然,像鸟儿在树枝上栖息。药物难为验:指疾病难以通过药物治愈。人间不足娱:表达对人世间乐趣减少的感慨。茆屋:茅草屋,简陋的房屋。蔬餐:蔬菜粗食。朝晡:早晨和傍晚,泛指一日三餐的时间。钓船:用来钓鱼的小船。雪色芦:形容江边芦苇在雪中的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴二首(其一)》。诗人以自嘲的口吻,表达了对人生的感慨。首句“聒聒鸣鸠莫笑渠”,通过鸟鸣声引起对时光流逝的共鸣,鸠鸟的鸣叫提醒他自己的年岁已高。次句“百年我亦旋枝梧”则直接表达自己对生命的短暂和无常的认识。

第三句“病知药物难为验”,流露出诗人对疾病的无奈,暗示了人生病痛中,再精良的药物也难以完全治愈。第四句“老觉人间不足娱”,进一步表达了对人世欢乐的淡漠,随着年龄的增长,觉得世间乐趣越来越少。

第五、六句“茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡”,诗人选择简朴的生活方式,茅屋度日,粗茶淡饭,以此来安度岁月,反映出他对物质享受的淡泊和对精神生活的追求。

最后两句“钓船一出无寻处,千顷江边雪色芦”,描绘了一幅宁静而寂寥的画面,诗人想象自己驾舟垂钓,消失在广阔的江边,只剩下雪白的芦苇见证他的踪迹,寓言了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了陆游晚年对生活哲理的思考和对人生无常的深刻体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100