诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春闺怨原文及翻译

作者: 时间:2025-06-06阅读数:0

唐-程长文

绮陌香飘柳如线,时光瞬息如流电。

良人何处事功名,十载相思不相见。

形式:七言绝句押[霰]韵

翻译

繁华街道香气弥漫,柳树柔弱如丝线。光阴似箭,瞬间流逝无痕。

注释

绮陌:繁华的街道。香飘:香气弥漫。柳如线:柳树柔弱如丝线。时光:光阴。瞬息:瞬间。如流电:似箭般飞逝。良人:丈夫或爱人。何处:在哪里。事功名:追求功名。十载:十年。相思:思念。不相见:未能相见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日幽居的画面,通过对自然景物的细腻描写,抒发了主人公对远方亲人或知己的深切思念。"绮陌香飘柳如线"中,"绮陌"指的是花开满径的小路,"香飘"则是花的芬芳随风散发,而"柳如线"则形象地描绘出春天柳絮飞扬,如同细线般。这些意象共同营造了一种生机勃勃、柔和美好的氛围。

接着,"时光瞬息如流电"表达了时间流逝的迅速和无常,就像电光一闪即逝,一去不复返。这两句通过对自然景物的描写,引出了对时间易逝的感慨,为下文的情感铺垫。

而"良人何处事功名"中的"良人"通常指的是品德高尚的人,这里可能是诗人心中所思念之人。"何处"表达了对远方亲人的探寻和不解,"事功名"则是在询问这位良人现今是否在某个地方为了名利而忙碌。这里的"功名"往往与个人抱负、社会地位有关。

最后,"十载相思不相见"直接表达了诗人的深情和无奈。"十载"即十年,意味着长时间的分离,而"相思"则是古人常用来形容对亲人或所爱之人的深切思念。这句诗强调了时间的长短和相见的难得,凸显了诗人内心的孤独和渴望。

总体而言,这首诗通过春日景物的描绘,传达了对亲人或知己的深情思念,以及对时光易逝的无奈感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100