诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

商山麻涧原文及翻译

作者: 时间:2025-05-27阅读数:0

唐-杜牧

云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。

雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。

秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。

征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。

注释

岚彩:山林中像云彩一样的雾气。雉:野鸡。牛巷:牛儿进巷了。鸡埘:鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。茜袖:大红色的衣袖。根可作红色染料,这里指红色。簪:插戴。征车:旅途中乘坐的车。计:生计。书细沙:在细沙上书写。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景,通过对自然景物的细腻描写,展示了诗人对平静乡村生活的向往和赞美。

"云光岚彩四面合"一句,以壮丽的笔触展现了大自然的辉煌景象,云、光、岚、彩交织在一起,营造出一种天然与人间相互映照的境界。"柔柔垂柳十馀家"则用柳树的形态来描绘乡村的宁静与温馨,每一家的门前都有垂柳轻拂,展现了乡村生活的和谐与安逸。

"雉飞鹿过芳草远"和"牛巷鸡埘春日斜"两句,通过对野生动物和家畜活动的描写,进一步渲染出春天的生机勃勃。这里的“雉”是指野鸡,“巷”则特指牛羊走过的小道,这些生动的细节让读者仿佛置身于诗中,感受到大自然的呼吸。

"秀眉老父对樽酒"和"茜袖女儿簪野花"两句,则是通过对乡村居民日常生活片段的描绘,展现了他们的纯朴与快乐。老父举杯饮酒,女儿采摘野花,这些平凡而温馨的画面,无不透露出诗人对田园生活的深深向往。

"征车自念尘土计"一句,转换了情境,从乡村的宁静过渡到远行者的思绪。征人在车上思考着自己与家乡之间的关系,这里的“尘土”既指故土,也隐含对过去美好时光的怀念。

最后一句"惆怅溪边书细沙",则是诗人在溪边写下自己的感慨。这里的“细沙”可能是指用沙子作纸,书写着自己内心的忧愁与思绪,这种做法既表达了诗人的寂寞,也反映出他对自然环境的融入和情感的投射。

整首诗通过对乡村生活的细腻描摹,以及远行者对家乡的深切怀念,表现出了诗人对田园诗境的追求与向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100