诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归洛道中原文及翻译

作者: 时间:2025-05-27阅读数:0

宋-陈与义

洛阳城边风起沙,征衫岁岁负年华。

归途忽践杨柳影,春事已到芜菁花。

道路无穷几倾毂,牛羊既饱各知家。

人生扰扰成底事,马上哦诗日又斜。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

洛阳城畔风卷黄沙,每年的征衣都辜负了青春时光。归乡之路忽然踏过杨柳树荫,春天已在芜菁花中绽放。漫漫旅途无尽,车轮几度倾斜,牛羊吃饱后各自寻找家园。人生的纷扰究竟为何,我在马上吟诗,夕阳又西下。

注释

风起沙:形容风大,尘土飞扬,沙漠地带常见景象。征衫:出征或远行时穿的衣服。芜菁花:一种春季开花的植物,象征春天的到来。倾毂:形容道路崎岖不平,车轮倾斜。人生扰扰:形容人生的纷繁复杂和忙碌。马上哦诗:骑在马上吟诗,表达诗人的情感。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在归洛阳途中所见所感。首句"洛阳城边风起沙",以风沙起兴,暗示旅途的艰辛和环境的荒凉。"征衫岁岁负年华",表达了诗人对时光流逝的感慨,衣衫已旧,岁月却无情地逝去。

"归途忽践杨柳影",诗人忽然看见路边的杨柳,春意盎然,提醒他春天已经来临,尽管自己还在奔波。"春事已到芜菁花"进一步点明季节,芜菁花开,象征着生机与希望。

"道路无穷几倾毂",描述了路途遥远,车轮几乎要翻覆,形象地展现了旅途的艰难。"牛羊既饱各知家"则以牛羊回家反衬出诗人对故乡的思念和渴望。

最后两句"人生扰扰成底事,马上哦诗日又斜",诗人感叹人生的纷扰无常,只能在马背上吟诗消遣,时光匆匆,夕阳西下。整首诗寓情于景,流露出诗人旅途中的孤寂与对生活的深沉思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100