诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西陵峡原文及翻译

作者: 时间:2025-05-27阅读数:0

明-钟惺

过此即大江,峡亦终于此。

前途岂不夷,未达一间耳。

辟入大都城,而门不容轨。

虎方错其牙,黄牛喘未已。

舟进却湍中,如狼疐其尾。

当其险夷交,跳伏正相踦。

回首黄陵没,此身才出匦。

不知何心魂,禁此七百里。

梦者入铁围,醒犹忘在几。

赖兹历奇奥,得悟垂堂理。

形式:古风

鉴赏

这首诗是明代文学家钟惺所作的《西陵峡》,描绘了诗人行经西陵峡时的艰险与感悟。首句“过此即大江,峡亦终于此”点出峡口临近长江,暗示了前方的开阔。然而,“前途岂不夷,未达一间耳”暗示了虽然眼前看似平坦,但还未真正脱离峡谷的险阻。

接下来,诗人通过比喻形容峡内的狭窄:“辟入大都城,而门不容轨”,将峡道比作城市中的小巷,连马车都无法通行,形象地展现了峡道的逼仄。他进一步描述了水流的湍急:“虎方错其牙,黄牛喘未已”,以猛虎磨牙和黄牛喘息形容水势之险恶。

诗人乘坐的舟船在激流中前行,处境艰难:“舟进却湍中,如狼疐其尾”,比喻船只在漩涡中摇摆不定,如同狼被绊住尾巴。在险恶与平顺交织的时刻,诗人深感人生的起伏:“跳伏正相踦”,意指危险与平静交替,如同跳跃的动物互相抵触。

最后,诗人回顾过往,感叹自己从黄陵峡的险境中脱身:“回首黄陵没,此身才出匦”。他疑惑自己的心境,为何能在这样的环境中坚持下来:“不知何心魂,禁此七百里”。即使在梦境中,他也难以忘怀这段经历:“梦者入铁围,醒犹忘在几”。

通过这首诗,钟惺表达了对人生旅途中的困难与挑战的深刻体验,以及从中领悟到的人生哲理:“赖兹历奇奥,得悟垂堂理”,意为正是经历了这些奇险,他得以洞悉人生的真谛。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100