阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。
去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。
禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。
城中斗米换衾裯，相许宁论两相直。
形式:古风翻译
秋雨连绵不断，天地间弥漫着相同的云雾。马和牛难以分辨，浑浊的泾河与清澈的渭河何时能再分明。稻谷长出角，黄米颗粒变黑，农民和农妇们没有了消息。城里一斗米的价格足以换取被褥，人们交易时不再计较价值是否相当。注释
阑风：秋风。长雨：连绵的雨。秋纷纷：秋雨纷飞。四海八荒：广阔的天地。同一云：相同的云雾。去马来牛：马和牛。不复辨：难以分辨。浊泾清渭：浑浊的泾河与清澈的渭河。何当分：何时能分开。禾头生耳：稻谷长出角。黍穗黑：黄米颗粒变黑。农夫田妇：农民和农妇。无消息：没有消息。斗米：一斗米。衾裯：被褥。相许：交易。宁论两相直：不再计较价值相当。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天连绵不绝的风雨景象，反映了当时社会的动荡和人民的困苦。开篇“阑风长雨秋纷纷”立即营造出一种萧瑟的气氛，“四海八荒同一云”则扩展了这场雨的范围，给人以普遍性的感觉。
接下来的“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分”两句，通过对比过去和现在的自然景观，表达了诗人对于现实混乱无序状态的感慨。古代的河流清澈可辨，而今朝则浑浊难以区分，这既是自然环境的变化，也暗喻着社会秩序的颠覆。
“禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息”两句，则从农业生产的角度，描绘了秋收未成，农人生活无着落的窘境。禾苗尚未成熟，即已被雨水打湿，而农民们却无法得到任何有关收成的好消息。
最后，“城中斗米换衾裯，相许宁论两相直”则揭示了城市中的困顿与貧富差距。人们为了生存，不得不用粮食去交换衣物，而这种交易也显得非常直接和无情，没有任何商讨的余地。
这首诗通过对秋雨景象的描绘，以及它所引发的一系列社会问题，展现了诗人对于社会动荡、人民苦难的深切关怀。