竹帛烟消帝业虚，关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
竹简和丝帛上的字迹已消失，昔日的皇朝基业成泡影。函谷关和黄河未能阻挡始皇帝的陵墓，但它也无法守护他的帝国。注释
竹帛：古代书写材料，竹简和丝帛。烟消：指字迹消失。帝业：帝王的事业或政权。虚：空虚，无实。关河：山川险要之地，这里指函谷关和黄河。祖龙居：指秦始皇的陵墓。坑灰：指秦始皇焚书坑儒中的灰烬。山东乱：指秦末农民起义，山东地区是起义的主要发源地。刘项：刘邦和项羽，秦末起义领袖。元来：原来，本来。不读书：暗示他们并非因读书而起兵反秦，而是社会矛盾激化。鉴赏
这首诗深刻地反映了历史的悲剧和文化的毁灭。"竹帛烟消帝业虚"一句，通过对秦始皇焚书事迹的隐喻，表达了对当权者轻视知识、暴力摧毁文化传承行为的深切批判。"关河空锁祖龙居"则是对古代英雄辈出的怀念，同时也透露出一种历史沧桑、英雄落幕的情感。
接下来的两句"坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书"进一步点明了焚书坑儒的后果。秦始皇焚书坑儒之后，汉代的刘邦和项羽又兴起新的动荡，这些历史事件层层叠加，使得文化的传承断裂，社会动荡不安。
整首诗通过对古代帝王暴行的回顾，表达了作者对于知识、文化乃至整个社会稳定性的深切关怀。章碣作为唐代的诗人，能够从历史的角度出发，对当时的政治事件进行反思，体现了其深厚的历史意识和文学素养。