诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏史诗.长城原文及翻译

作者: 时间:2025-05-24阅读数:0

唐-胡曾

祖舜宗尧自太平,秦皇何事苦苍生。

不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

效法舜和尧的盛世,秦始皇为何要苦苦折磨百姓。他不明白灾难源于内部,却白白地修筑了万里长城以防胡人入侵。

注释

祖:祖先。舜:舜帝。宗:效仿。尧:尧帝。自:自从。太平:盛世。秦皇:秦始皇。何事:为何。苦:折磨。苍生:百姓。不知:不明白。祸起:灾难起因。萧墙:内部矛盾。虚筑:徒劳修建。防胡:防备胡人。万里城:万里长城。

鉴赏

这首诗是唐代诗人胡曾的作品,名为《咏史·长城》。从诗中可以看出诗人对历史的反思和批判态度。

"祖舜宗尧自太平,秦皇何事苦苍生。"

这一句直接提到了中国上古时期的圣君,如舜、尧,他们治理天下达到了一种太平盛世的境界。而秦始皇却在这个基础上进行了长城的修建,使得众多百姓遭受苦难。这一句反映出诗人对秦始皇暴政的批判,以及对古代统治者不顾民生只求功业永存的讽刺。

"不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。"

这一句则是说,长城的修建并不能真正阻挡外敌,也未能为国家带来安全,而只是徒增百姓之苦。这也表达了诗人对历史上大规模建设项目背后的人权与道德问题的深刻反思。

整首诗通过对比上古圣君和秦始皇之间治国理念的差异,抒发了诗人对于历史事件、尤其是长城这样宏伟工程背后的思考。诗中批判了暴政,同情民众,同时也表现出了诗人对国家安全与民族命运的担忧。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100