诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日出苑游瞩原文及翻译

作者: 时间:2025-05-24阅读数:0

唐-李隆基

三阳丽景早芳辰,四序佳园物候新。

梅花百树障去路,垂柳千条暗回津。

鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人。

惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

早春阳光明媚,四季花园生机勃勃。梅花盛开遮挡道路,垂柳成荫映照渡口。鸟儿飞翔只为避开风中的落叶,鱼儿潜水只因岸边人的惊扰。但愿圣明君主如南山永寿,何须忧虑不能欣赏这万世春光。

注释

三阳:早春的三个太阳象征温暖。丽景:美丽的景色。芳辰:美好的时光。四序:四季。佳园:美好的园林。物候:自然界的季节变化。新:新生,更新。梅花:冬季开花的植物,象征坚韧。百树:众多树木。障:遮挡。去路:道路。垂柳:柔美的柳树。千条:形容数量多。暗回津:在柳荫下曲折的水道。鸟飞:鸟儿飞翔。惊风:突然的风。叶:树叶。鱼没:鱼儿潜入水中。怯岸人:害怕岸边的人。圣主:对君主的尊称。南山:长寿的象征,南山常用来指代长寿。寿:长寿。何愁:何必担忧。万年春:永恒的春天。

鉴赏

此诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。"三阳丽景早芳辰,四序佳园物候新"两句,从阳光普照和时节更迭,强调了大自然在春天的更新与美好。接下来的"梅花百树障去路,垂柳千条暗回津"则具体描绘了春日中梅花盛开、垂柳成荫的景致,这些都是中国文化中常见的春日意象。

诗中的"鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人"两句,则通过对比手法,表现出在这美好的自然环境中,即便是小动物,也会因为人类活动而产生恐惧。这种写法增加了诗歌的深度,不仅仅是在描绘景色,更是在探讨人与自然之间微妙的关系。

最后两句"惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春"则表达了对君主长寿和永享太平美好的祝愿。诗中的"南山"常用以象征长寿和稳固,这里的"南山寿"可以理解为希望君主要像南山一样坚固而久远。"何愁不赏万年春"则是说如果有了长寿的君主,自然就无需担忧,不会错过任何一个美好的春天。

总体来看,此诗通过对春日景色的细腻描绘,表达了作者对自然之美和对君主长寿的美好愿望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100