诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

偶吟原文及翻译

作者: 时间:2025-05-24阅读数:0

唐-白居易

好官病免曾三度,散地归休已七年。

老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。

韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。

便得一年生计足,与君美食复甘眠。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

曾经三次因病辞去官职,如今归隐已经七年。年老后自愿退居闲散,并非世人抛弃,贫困却身体健康,或许是上天的眷顾。韦荆向南离去时留下了春衣,王侍中前来讨要买酒的钱。这样便满足了一年的生计,与你一同享受美食和安眠。

注释

好官:指称职的官员。病免:因病辞职。散地:闲散之地,指退隐的地方。归休:退休,归隐。老自退闲:年老后自愿退居闲散。世弃:被世人抛弃,此处指并非被迫离开官场。贫蒙:在贫困中。强健:身体健康。天怜:上天的怜悯。韦荆南去:韦荆向南方离去,韦荆可能是人名。春服:春天穿的衣服。王侍中:王侍中可能是人名,古代官职名。乞酒钱:讨要买酒的钱。便得:就此得以。一年生计足:一年的生活费用足够。美食:美味的食物。甘眠:甜美地睡眠。

鉴赏

这首诗描绘了一位曾经官至三度,却因病免职的官员退隐生活的情景。诗人通过对比前后两个阶段的生活,表达了自己对于现实与理想的思考。

“好官病免曾三度”一句,直接点出了诗人的政治生涯,他曾多次担任过好官,但最终因病不得不放弃。"散地归休已七年"则显示他退隐生活已经持续了七年之久,这个时间长度意味着他的退隐是坚定而持久的选择。

“老自退闲非世弃”表明诗人主动选择了退隐,这并不是因为社会的摒弃,而是出于个人对宁静生活的向往。"贫蒙强健是天怜"则透露出尽管生活贫困,但他仍旧保持着健康,这在他看来,是上天的恩赐。

接下来的两句“韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱”描绘了诗人退隐后的日常生活。韦荆、王侍中可能是诗人的朋友,他们或许因为某些原因而到访,这也从侧面反映出诗人在社会上的地位和他与友人的关系。

最后两句“便得一年生计足,与君美食复甘眠”表达了诗人对简单生活的满足。他通过自己种植的一年一度的收成足以维持生计,并且能够与朋友共享美食,过上安逸的生活。这不仅体现出诗人的自给自足,更反映出一种超脱物欲、追求精神自由的生活态度。

总的来说,这首诗通过对比官场与隐居两种生活,展现了诗人对于简单生活的向往和满足,以及他对天命的接受与感激。同时,诗中流露出一种淡泊明志,对待人生变化持有平常心态的哲学思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100