谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
形式:四言诗翻译
谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。注释
河：黄河。苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。跂：古通“企”，踮起脚尖。予：而。一说我。曾：乃，竟。刀：通“舠（dāo）”，小船。曾不容刀：意为黄河窄，竟容不下一条小船。崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。鉴赏
这首诗选自《诗经》，是中国古代最早的诗歌集之一。这段文字表达了一种超越凡俗观念、挑战传统认知的情怀。通过“谁谓河广”和“谁谓宋远”的反问，诗人表现出对既有知识的质疑态度，并通过“一苇杭之”和“跂予望之”强调个人可以超越常人的认识，即使是宽广如河、遥远如宋，也并非不可逾越。最后两句“曾不容刀”和“曾不崇朝”则进一步深化这种挑战传统的思想，指出即便是无法用剑锋丈量的宽广，也无法阻挡个人的精神追求；即便是遥远到需要长时间行走的距离，也不会让人在心灵的朝拜之路上停下脚步。
这首诗体现了早期中国文学中的一种解放思想、挑战传统观念的情怀，展现了古代诗人的卓越想象力和对精神自由的追求。