诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事原文及翻译

作者: 时间:2025-05-23阅读数:0

唐-杜甫

此道昔归顺,西郊胡正繁。

至今残破胆,应有未招魂。

近侍归京邑,移官岂至尊。

无才日衰老,驻马望千门。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

当年由金光门这条路,去投奔凤翔,长安西郊,到处是安史叛军正作乱。直到如今想起来,仍叫人心惊胆颤,有人神魂尚未招回,依然诚恐诚惶。我拜近得左拾遗,回到了京畿地方,贬我华州掾,这旨意难道出自至尊。算了吧,我这庸才已逐日衰老鬓苍,告别长安,驻马回望千门宫殿檐房!

注释

此道:指金光门。昔归顺:指至德二载投奔凤翔时,长安西边的胡骑正甚繁乱。归顺:指逃脱叛军归凤翔,投奔肃宗。正:一作“骑”。胡:这里指安禄山部队。破胆:丧胆,惊骇。未招魂:指活人的神魂,意谓推想叛军占据时,臣民神魂惊散之常,应有未招而不归之魂。未,一作“犹”。近侍:指拜左拾遗。侍,一作“得”。京邑:指华州,因系畿县,距京城长安不远。移官:调动官职,指由左拾遗外放为华州司功参军。岂至尊,难道出自皇帝之意。岂,一作“远”。千门:原指宫中的门户,这里借代宫殿,形容其建筑宏伟,门户很多。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,通过对诗句的分析,可以看出诗人表达了对往昔时光的回忆和现实生活中的无奈与感慨。

“此道昔归顺,西郊胡正繁。”这里的“此道”指的是从京城金光门到凤翔的道路,“昔归顺”表达了诗人对往日平静归途的情景记忆,而“西郊胡正繁”则描绘了一片繁华热闹的边塞风情。

“至今残破胆,应有未招魂。”这两句诗透露出诗人的哀伤和迷茫。诗人通过“残破胆”来形容自己的内心世界,表达了对过去美好时光的怀念,以及对于现实生活中无法实现的心愿。

“近得归京邑,移官岂至尊。”这两句显示出诗人的某种变动和期待。诗人提到自己重新回到京城,并且有了一些职位上的变化,这里的“岂至尊”可能表达了对未来地位提升的希望或疑问。

最后,“无才日衰老,驻马望千门。”这两句则是诗人对于自己的才能不被重用,以及年华渐老、心中所向而不能为的感慨。这里的“驻马”形象,表达了诗人停留在某个地方,对远方的眺望和渴望。

总体来看,这首诗通过对往昔时光的追忆和现实生活中的无奈感受,展现了诗人复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100