风弄芦帘掩复开，闭门一室此徘徊。
故人难望扁舟至，远信谁凭驿使回。
窗外不知飞霰集，坐中只觉暗香来。
新诗亟报春消息，不待天边看斗魁。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
微风吹动着芦苇帘子时而打开时而掩上，我独自在室内来回走动。老朋友的来访难以期待，远方的书信只能依赖信使返回。窗外不知何时飘起了雪花，屋内只有淡淡的香气传来。我要赶紧写首新诗报告春天的消息，不必等到天边的北斗星出现。注释
风：微风。弄：吹动。芦帘：芦苇做的帘子。掩复开：时而打开时而掩上。故人：老朋友。扁舟：小船。至：来访。飞霰：飘落的雪花。集：聚集。暗香：淡淡的香气。亟报：赶紧报告。斗魁：北斗七星中的斗柄，古人用来指示方向和时节。鉴赏
这首古诗描绘了一种幽静的室内生活和对外界消息的期待。诗人通过风动的芦帘，表达了对外界的关切与隔绝感。"闭门一室此徘徊"则是表现了诗人独自一人在屋中徘徊，心中充满了对远方故人的思念。
"故人难望扁舟至"表达了对远方亲友的渴望，而"远信谁凭驿使回"则是说到信息不易传递，只能依赖传统的驿站方式。这里透露出一种隔绝与孤独。
然而，诗人的注意力很快转移到室内的细节上，"窗外不知飞霰集"说明了屋内的宁静和对外界变化的无知，而"坐中只觉暗香来"则是室内梅花散发的香气给予诗人一种独特的享受。
最后两句"新诗亟报春消息，不待天边看斗魁"表明了诗人的期待，通过写诗来传递春天即将到来的信息，而不需要等待星象的变化。这也许是诗人内心对于春天的一种渴望和期待。
整首诗通过对比室内外的景象，表现了诗人独处时的复杂情感，以及对远方亲友和季节变迁的深切思念。