烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡，玉漏已三更。
坐待不来来又去，一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下，扇子扑飞萤。
形式:词词牌:临江仙翻译
被疏疏落落的柳树掩映着的画楼静悄悄的，只听见有人在吹笙。一曲过后倦倚着栏杆，；一会儿，她低声呼唤侍儿小红。去为她熏香整被，因为已是三更时分。等待的人怎么也不来，来了却又走，月色将庭中景物照的清晰明亮。粉色院墙的东边小桥横跨水面。起身在庭中花影下，扑打着飞萤。注释
玉漏：古代计时漏壶的美称。三更：三更又名子时，古代时间名词。三更就是半夜，而三更天则是三更附近，也就是在当天的23:00~第二天1:00。中庭：庭院；庭院之中。鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的夜晚景象，诗中的意境显得既宁静又有些许孤寂。"烟柳疏疏人悄悄"一句，便设定了整个环境的氛围，给人一种时间似乎凝固的感觉。而"画楼风外吹笙"则增加了一丝神秘感，让人联想到某种不可见的力量在夜幕中活动。
诗中的"倚阑闻唤小红声"展现了主人公对远处声音的敏感，可能是期待着某个人的到来。紧接着的"熏香临欲睡，玉漏已三更"则描绘出一个即将入眠但又有些许清醒的状态，这里的时间感也很强烈。
而"坐待不来来又去，一方明月中庭"表达了对某人或某事的等待与失望，月亮在中庭的形象则增添了一份冷清和孤独。紧接着的"粉墙东畔小桥横"则是对环境的进一步描绘，让读者感受到诗中的空间布局。
最后两句"起来花影下，扇子扑飞萤"则表现了主人公从座位上起身，在花丛中行走，用扇子轻拍那些偶尔飞过的萤火虫。这不仅是对夜晚活动的描写，也可能象征着诗人内心对于自由和解脱的渴望。
整首诗通过对夜景、声音、时间流逝以及个人情感的细腻刻画，营造出一种既美丽又有些许忧郁的情绪。