人定月胧明，香消枕簟清。
翠屏遮烛影，红袖下帘声。
坐久吟方罢，眠初梦未成。
谁家教鹦鹉，故故语相惊。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
夜深人静月亮朦胧明亮，香气消散枕席清凉。绿屏风遮住了烛光摇曳，红色衣袖垂下帘幕响起声音。长久坐着吟诗才刚结束，刚刚躺下梦境还未形成。不知哪家教鹦鹉学舌，不断地话语相惊动。注释
人定：天色已晚，人们都已安歇。月胧明：月亮模糊不明，形容月色昏暗。香消：香气渐渐消散。簟：竹席。翠屏：绿色的屏风。遮烛影：遮挡烛火的影子。红袖：女子的红色衣袖。下帘声：放下窗帘时发出的声音。坐久：坐的时间很长。吟方罢：吟诗刚刚结束。眠初：刚开始入睡。梦未成：还没有进入梦境。谁家：不知是谁家。教鹦鹉：教导鹦鹉说话。故故：故意，特意。语相惊：说话来互相惊动。鉴赏
这首诗描绘了一幅安静的夜晚画面，月光洒在房中，使室内光线柔和。香气消散在枕边，环境清幽。翠绿色的屏风遮挡了烛光的影子，而红色衣袖轻拢着窗帘发出细微的声音。这一切都营造出一种静谧而温馨的氛围。
诗人久坐吟诵诗句，才刚停下，而夜已深，梦境尚未完全展开。最后两句提到远处传来了教鹦鹉说话的声音，偶尔间断的对话让人感到意外和惊讶。整首诗通过细腻的描写，展示了诗人宁静夜晚的生活情景和内心世界。