红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名。
唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
抗敌建功的事不关我的事情，朝廷的赦免文书上没有我的名字。只能和嵩阳的刘处士一起，下棋喝酒直到天明。注释
红旗破贼：指代战争或抗敌胜利。非吾事：不是我所关心或参与的事情。黄纸除书：古代官方的赦免文书，黄纸代表皇家的文书。无我名：上面没有我的名字，意味着我没有被赦免。嵩阳：地名，今河南登封市，以中岳嵩山著名。刘处士：对有学问而不做官的人的称呼，这里指一个具体的人物。围棋赌酒：以围棋为赌注，输了要喝酒的游戏。到天明：一直持续到天亮，形容时间之长，尽兴而玩。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、专注于个人兴趣的生活状态。开篇"红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名"两句表明诗人对官场和功名利禄毫不关心，也不愿参与其中，显示出一种淡泊明志的情怀。
而下文"唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明"则展示了诗人与好友刘处士之间的深厚情谊和共同爱好。"嵩阳"指的是嵩山之阳，即河南省登封市一带，而刘处士应为当地的文学朋友。两人相聚，不追名逐利，仅以围棋赌酒消磨时光，直至天明。这反映出诗人追求一种自由自在、不受世俗羁绊的生活态度。
整首诗语言简练自然，意境淡远，是对隐逸生活的一种赞美。白居易以其平易近人的文风和深厚的情感，在唐代诗坛上占有一席之地，这首诗正体现了他这种个性和艺术追求。