十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。注释
十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。望仙楼：意谓望君如望仙。水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。袍袴宫人：指穿着衣袴的宫女。鉴赏
这首诗描绘了一个皇宫中的早晨场景，通过细腻的笔触展现了宫廷生活的静谧与奢华。"十二楼中尽晓妆"一句，设定了整个画面的时间和空间，是在一座宏伟的宫殿之内，妃嫔们正在梳妆打扮，准备迎接新的一天。而"望仙楼上望君王"则透露出对皇帝的期待与敬仰，表达了妃嫔对于君主的思念。
紧接着，"锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长"两句，以清冷的金兽和滴答作响的铜龙刻画出宫中的幽静与时间的流逝。鎖衔金獸形象鲜明，既展示了宫廷生活的豪华，又不免带有一丝寂寞。而水滴铜龙则是古代计时工具，它的声音在空旷的大殿中回响，显得时间过得异常漫长。
"云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香"这两句，继续描绘妃嫔的生活细节。云髻是古代妇女的发髻，这里写到已解开的发髻和重新面对着镜子，表明了她们对于美丽的追求。而罗衣欲换更添香，则透露了宫中女性对于服饰和香气的讲究。
最后，"遥窥正殿帘开处，袍裤宫人扫御床"一句，以远眺的视角观察到正殿的帘子已经打开，宫女正在打扫皇帝的寝床。这不仅展示了宫中仆从的勤勉，也预示着新的一天即将开始。
整首诗通过对早晨宫廷生活细节的刻画，展现了一个既华丽又孤寂的世界。