诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

喜迁莺原文及翻译

作者: 时间:2025-05-18阅读数:0

唐-李煜

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。

啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。

形式:词牌:喜迁莺

翻译

拂晓的月亮从天空坠下,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边。啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯。

注释

坠:落下。微:疏淡。欹:斜倚。馀花:馀即余,残花。埽:扫去。尽从伊:这里指全由落花,任凭它飘落一地。

鉴赏

这首诗是唐代著名词人李煜的《喜迁莺》,它描绘了一种柔美、哀怨的情感氛围。从结构上看,诗分为三部分,每部分都有其独特的情怀和意境。

"晓月坠,宿云微,无语枕频欹",这几句话设定了整首词的梦幻与寂寞气氛。月色朦胧,云彩轻薄,没有言语,只是在枕上翻滚着思绪。这不仅描绘了夜晚的静谧,更透露了词人内心的孤独和无尽的遐想。

"梦回芳草思依依,天远雁声稀",这里“梦回”二字烘托出一种迷离与现实交织的情愫。词人在梦中寻觅着那久违的芳草,而心中的思念却如稀疏的雁声,难以触及。

最后一句"啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院",“啼莺”指的是鸟儿的叫声,“馀花”则是飘落的花瓣。画堂深院中,鸟鸣花落,更增添了一份寂寞与空旷之感。

"片红休埽尽从伊,留待舞人归",这两句表达了词人对美好事物的珍惜和留恋。即便是那飘零的花瓣,也希望能够保留一丝余温,以等待着舞女的归来。这不仅是对美好的追求,更是一种对于逝去时光的无奈与哀愁。

总体而言,这首词以其细腻的情感和优美的意象,展示了李煜在抒情方面的高超造诣。通过这短短几句话,读者仿佛能够感受到那份淡淡的忧郁与深沉的怀念,体会到词人内心世界的丰富和复杂。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100