湖北雨初晴，湖南山尽见。
岩岩石帆影，如得海风便。
仙穴茅山峰，彩云时一见。
邀君共探此，异箓残几卷。
形式:古风押[霰]韵翻译
湖北的雨刚刚停歇，湖南的山峦清晰可见。岩石间映照着船帆的影子，仿佛只要一阵海风，就能扬帆远航。在茅山的仙人洞穴中，偶尔能见到五彩祥云缭绕。我邀请你一同探索这奇妙之地，那里还残存着几卷奇异的经书。注释
雨初晴：雨后天气转晴。山尽见：山峦轮廓清晰可见。岩岩石帆影：岩石间有船只的影子。海风便：若能借助海风的力量。仙穴：指传说中的仙人居住的地方。茅山峰：茅山的一座山峰。彩云：五彩斑斓的云彩。异箓：奇异的经书或秘籍。残几卷：残存的几卷书籍。鉴赏
这首诗描绘了一幅湖光山色的美丽景象。开篇“湖北雨初晴，湖南山尽见”两句，写出了雨后初晴的天气，湖水之北的云雾散去，使得湖南的山峦全部呈现在观者的眼前。这不仅是对自然景色的描绘，也表达了诗人心中那种豁然开朗的情怀。
接着，“岩岩石帆影，如得海风便”两句，用“岩岩”一词形容山峰的连绵不断，给人以力量感和雄浑之美。将山峰比作“石帆”，则是化静为动，使诗意更加生动。这里的“如得海风便”意味着如果能够得到这海一样自由的风，就像船只借助风帆远航一样，心灵也能因此获得解脱和飞扬。
再下，“仙穴茅山峰，彩云时一见”两句，则是诗人对茅山（即今湖北武汉市附近的茅山）这一著名道教圣地的描写。这里“仙穴茅山峰”，不仅指出了茅山之美，而且还蕴含了它作为道家修炼之地的神秘色彩。而“彩云时一见”则是对那里的景色进行的动态描绘，彩云在茅山峰间时隐时现，增添了一份仙境般的迷离感。
最后，“邀君共探此，异箓残几卷”两句，是诗人发出的一种邀请，希望与朋友一起去探寻这片美丽的自然和文化之地。“异箓”指的是不寻常或特殊的书籍，而“残几卷”则可能是指一些遗失了大部分，只剩下几卷的古籍。这里诗人表达了一种对知识和智慧追求的心情，以及对古典文化的尊重与怀念。
总体来说，这首诗通过对湖光山色、自然风光以及文化圣地的描写，展现了诗人豁达的情怀和深厚的文化底蕴。