新妆面面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
女子们在朱红色的楼上精心装扮，满怀着春光却深锁院中，满怀忧愁。注释
新妆：新打扮。朱楼：红色的高楼。深锁：紧紧关闭。春光：春天的景色。一院愁：满院的忧郁。中庭：庭院中央。数花朵：数着花朵。蜻蜓：小蜻蜓。玉搔头：玉制的簪子，古代妇女用来梳理头发的装饰品。鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里独自沉浸于自己的愁绪之中。她刚刚梳妆完毕，站在朱红色的楼阁下，那里被深深地锁住了春天的光辉，一院的花开得寂寥而她心中充满了忧愁。女子漫步到庭院中央，数着那稀少的花朵，一个蜻蜓飞舞，它轻巧地落在她的玉簪上，或许是给了她一些慰藉，也或许是增加了她的烦恼。
诗中的意象丰富而细腻，通过女子对周遭环境的感受和观察，将其内心的情绪与外界的自然景物巧妙地结合起来。春光被锁，花朵稀少，以及蜻蜓飞上玉搔头，都在传达着一种孤独和不易觉察的忧愁情怀。这首诗以其细腻的情感描绘和精致的意象构筑，展现了中国古典诗词中特有的抒情艺术。