诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄苏州白二十二使君原文及翻译

作者: 时间:2025-05-12阅读数:0

唐-张籍

三朝出入紫微臣,头白金章未在身。

登第早年同座主,题诗今日是州人。

阊门柳色烟中远,茂苑莺声雨后新。

此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

我曾是三朝的紫微近臣,直到白头也没得到金印加身。年轻时就已高中,那时的座主如今与我是同乡。阊门外的柳色在烟雾中显得遥远,茂苑的黄莺在雨后发出清新的鸣叫。此刻我在此山寺吟诗,想必你已忘记曲江春天的美好时光。

注释

三朝:指多个朝代。紫微臣:宫廷中的重要官员。头白:形容年纪大。金章:象征高官的金质印章。登第:科举考试及第。座主:古代科举考试时的主考官。州人:同一州的人,这里指同乡。阊门:苏州的城门。柳色:春天的柳树颜色。烟中远:如烟如雾的远方景色。茂苑:古代地名,今江苏苏州一带。莺声:黄莺的鸣叫声。雨后新:雨后清新。山寺:寺庙。忘却:忘记。曲江:唐代长安著名的景点。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍所作,题为《寄苏州白二十二使君》。诗中流露出诗人对往昔岁月的怀念和对朋友的深情。

"三朝出入紫微臣,头白金章未在身。"这两句表达了诗人曾经作为朝廷官员参与国家大事,但如今功名未就,头发已白,却还未获得相应的荣誉和地位。

"登第早年同座主,题诗今日是州人。"诗人回忆起当年与友人一起参加科举考试并取得成功的情景,如今自己已经成为地方官吏,而旧日好友也在此地任职。

"阊门柳色烟中远,茂苑莺声雨后新。"这两句描绘了一幅生动的春日景象,柳树在细雨过后的烟霭中显得格外遥远,而草地上的小虫子则在雨后发出清新的声音。

"此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。"诗人在这座山寺中吟诵诗歌,心中想着朋友是否已经忘记了往日在曲江边共同度过的美好时光。

整首诗通过对过去荣耀和友情的追忆,以及对当前生活的描绘,表现出了诗人复杂的情感和深厚的人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100