朝市谁知世外游，杉松影里入吟幽。
争名逐利千绳缚，度水登山万事休。
野鸟不惊如得伴，白云无语似相留。
傍人莫笑凭阑久，为恋林居作退谋。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
谁会在朝市中了解我这世外闲游的心境，我在杉松的阴影下低声吟咏。人们忙于追名逐利，如同被千条绳索束缚，而我选择的是过水流山的生活，一切放下。野鸟自在飞翔，仿佛是我的同伴，白云静静飘荡，像是在挽留我。旁人不要笑我长久倚靠栏杆，我只是为了喜爱山林生活，而作退隐的打算。注释
朝市：都市。世外游：超脱尘世的游历。杉松：常绿乔木。吟幽：低声吟诵，幽静。争名逐利：追求名利。千绳缚：无数束缚。度水登山：游历山水。万事休：一切放下。野鸟：野生鸟类。得伴：有伴侣的感觉。白云：象征自由。相留：留住我。傍人：旁边的人。凭阑久：长久倚靠栏杆。林居：山林居所。退谋：退隐的计划。鉴赏
这首诗是宋代哲学家周敦颐的《同石守游》，描绘了诗人与友人石守一同游于世外桃源般的自然环境中的心境。首句“朝市谁知世外游”表达了对尘世纷扰的淡然，暗示他们选择的是远离喧嚣的生活。接着，“杉松影里入吟幽”写他们在松杉掩映下吟咏诗篇，享受着清幽的氛围。
“争名逐利千绳缚”批评了世人为了名利所受的束缚，而“度水登山万事休”则倡导一种超脱世俗，享受自然之美的生活态度。诗人通过“野鸟不惊如得伴，白云无语似相留”描绘出与自然和谐相处的宁静画面，仿佛连鸟儿和白云都理解并欣赏他们的选择。
最后两句“傍人莫笑凭阑久，为恋林居作退谋”，诗人告诉旁观者不必嘲笑他们的闲适，这是他们为追求心灵自由而做出的退隐之计。整首诗寓含了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了其独特的哲学思想和人生观。