横林摇落弄微丹，深院萧条作小寒。
秋气已高殊可喜，老怀多感自无欢。
鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸。
小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
树林在微风中摇曳，显出淡淡的红色，深院里显得格外冷清，仿佛进入了小小的寒冬。秋天的气息已经浓厚，本应令人欣喜，但因年事渐高，心中感触颇多，反而无法寻得快乐。鹿儿刚离开母鹿，身上的斑纹还很浅；橘子刚刚经历霜冻，味道依然酸涩。独自小酌一杯，足以激发幽雅的情趣，又何必在意失落的官帽或衰老的容颜呢。注释
横林：横斜的树林。微丹：淡淡的红色。深院：深宅大院。小寒：轻微的寒冷。秋气：秋天的气候。老怀：年迈的心情。欢：快乐。鹿初离母：新生的小鹿刚离开母鹿。斑犹浅：斑纹还不明显。橘乍经霜：刚受过霜冻的橘子。幽兴：幽雅的情趣。落佩：失去官位。颓冠：形容人衰老或失意。鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感世界。首句“横林摇落弄微丹”写出了秋风吹过树林，落叶呈现出微微的红色，营造出一种凄清而富有诗意的氛围。"深院萧条作小寒"进一步强调了深秋的寂静和凉意，透露出诗人内心的孤寂。
“秋气已高殊可喜”表达了诗人对高爽秋气的喜爱，然而紧接着的“老怀多感自无欢”则揭示了他因年事渐高而生出的诸多感慨，尽管秋景宜人，内心却并不快乐。接下来的“鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸”通过鹿儿离母和橘子未熟的比喻，寓言自己尚未完全成熟或经历人生磨砺，也暗示了诗人对岁月流逝的无奈。
最后两句“小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠”表达了诗人独自品酒的乐趣，认为即使身处困境，也能在幽静中找到乐趣，无需过于在意世俗的荣辱。整首诗以秋景为背景，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。