诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

如归亭顺风原文及翻译

作者: 时间:2025-05-10阅读数:0

宋-王安石

春江窈窈来无地,飞帆浩浩穷天际。

朝出吴川夕霅溪,回首乔林吹岸荠。

柁师高卧自啸歌,戏彼挽舟行复止。

人生万事反衍多,道路后先能几何。

形式:古风

翻译

春天的江水深邃无边,大船扬帆直入天际。早晨从吴川出发,傍晚抵达霅溪,回头望去,高大的树林和岸边的荠菜在风中摇曳。舵手悠闲地躺着,时而歌唱,时而玩笑,操纵船只前行又停下。人生的许多事情反复无常,前后顺序又能有多少差别呢?

注释

窈窈:形容江水深而曲折。浩浩:形容江面开阔,帆影广大。吴川:古代地名,今浙江一带。霅溪:古代浙江河流名。乔林:高大的树林。荠:一种野菜。柁师:掌舵的人。衍:变化,反复。几何:这里指程度或数量上的差异。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江景图画,通过对春江、帆船、吴川、霅溪等自然景观的细腻描写,展现了作者王安石在如归亭感受到的顺风之美与生命旅途的哲思。

诗中的“春江窈窈来无地”表达了一种江水绵长不断,似乎没有尽头的意境。"飞帆浩浩穷天际"则描写了帆船行驶在辽阔的天际边缘,给人以自由翱翔之感。

接着“朝出吴川夕霅溪”勾勒出一日行程,从早晨离开吴川到傍晚抵达霅溪的情景,而“回首乔林吹岸荠”则透露出作者在旅途中对自然景物的留恋之情。

"柁师高卧自啸歌,戏彼挽舟行复止"中的“柁师”指的是船夫,这两句表达了船夫在休息时的悠闲情态,以及他们驾驭帆船前进后退的场景。

最后,“人生万事反衍多,道路后先能几何”则是王安石对生命中种种经历与道路选择的深刻感慨。诗句通过对比自然界的无穷变化和人类有限的时间尺度,表达了对生命长度及未来方向的沉思。

整个诗篇不仅展示了作者对春日风光的细腻描绘,更蕴含着对人生、道路选择的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100