诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夜筝原文及翻译

作者: 时间:2025-05-05阅读数:0

唐-白居易

紫袖红弦明月中,自弹自感闇低容。

弦凝指咽声停处,别有深情一万重。

形式:七言绝句押[冬]韵

翻译

月光下,穿着紫色衣袖的女子抚着红色的琴弦,独自弹奏,神情黯然。弦音凝滞,手指轻压,乐声暂停的瞬间,仿佛蕴含了千千万万重深深的情感。

注释

紫袖:指穿紫色衣袖的女子,代指女子。红弦:红色的琴弦,常用来指代古筝或琵琶等弦乐器。明月:明亮的月亮,象征夜晚。自弹自感:自己弹奏,自己感怀,形容独自演奏并沉浸在情感中。闇低容:形容女子因为情感深沉而表情黯淡。弦凝:琴弦声音凝结,意即弹奏时的停顿。指咽:手指在弦上按压,使声音哽咽,形容弹奏的技巧。声停处:音乐暂停的地方。别有深情:除了表面的琴声,还有深层的情感寄托。一万重:形容情感深厚,重重叠叠,无法言表。

鉴赏

在这首《夜筝》中,诗人以细腻的笔触描绘了一幅静谧的月夜独自弹琴的情景。"紫袖红弦明月中"一句,设定了一个宁静而富有诗意的环境,月光下,紫色的衣袖和红色的琴弦交相辉映,营造出一种超凡脱俗的氛围。

接下来,"自弹自感闇低容"透露出诗人内心深处的寂寞与情感。这里的“闇”字用得甚是精妙,它不仅形容了夜色,更暗示了一种难以言表的情绪。在这个宁静的夜晚,诗人独自一人,通过琴声抒发自己的情怀,那种深沉而低回的情感,在月光下似乎变得更加凝重。

"弦凝指咽声停处,别有深情一万重"则进一步描绘了这种情感的复杂和深邃。当手指轻触琴弦时,那一瞬间的声音凝固和暂停,仿佛诗人在与琴弦对话,每一个音符都承载着无法言说的深沉情感。这不仅是对音乐之美的追求,更是一种心灵的抒发。

整首诗通过对月夜、紫袖红弦等元素的精细描绘,以及对内心世界的探索,展现了诗人在静谧夜晚中与琴弦交流的情感世界。这样的艺术处理,不仅使读者能够感受到诗人的孤独和深情,更能体会到古代文人通过艺术抒发情怀的独特方式。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100