诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自咏二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-01阅读数:0

宋-陆游

纷纷世态但堪悲,一念萧然我亦奇。

醉里猖狂醒自笑,梦中虚幻觉方知。

江湖重复风波恶,齿发凋零岁月驰。

安得中原路如砥,渭川钓伴待多时。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

世间纷扰只令人悲叹,我心中一片宁静也觉得奇异。在醉酒的放纵中嘲笑自己,梦境中的虚幻让我明白现实。漂泊江湖充满险恶风波,岁月匆匆,容颜渐老。如何才能找回往日的平坦大道,我在渭川垂钓,等待着朋友的到来。

注释

世态:世间的情况或风气。堪:能忍受。萧然:清冷、超脱的样子。我亦奇:我也感到惊奇。醉里:在醉酒的状态中。猖狂:放纵不羁。醒自笑:醒来后自我嘲笑。虚幻:不真实的,梦幻的。江湖:指社会或四处漂泊的生活。重复:反复无常。风波恶:风浪险恶。齿发凋零:牙齿脱落,头发稀疏,形容衰老。安得:怎能得到。如砥:像磨刀石一样平整。渭川:古代地名,今陕西渭河地区。钓伴:钓鱼的同伴。待:等待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自咏二首(其一)》,表达了诗人对世间纷扰的感慨和自我超脱的态度。首句“纷纷世态但堪悲”揭示了诗人对社会现象的忧虑和哀叹,认为世事变化无常,令人悲凉。接着,“一念萧然我亦奇”表达出诗人超脱世俗,保持内心宁静的独特心境。

“醉里猖狂醒自笑”描绘了诗人借酒浇愁,醉后狂放的行为,然而清醒时却自我嘲笑,反映出内心的矛盾与自我审视。诗人通过“梦中虚幻觉方知”进一步强调现实与梦境的对比,暗示人生如梦,唯有清醒时才能真正理解生活的虚幻。

“江湖重复风波恶”写出了诗人对人生的艰辛和江湖险恶的感受,而“齿发凋零岁月驰”则感叹时光流逝,自己年华老去。最后两句“安得中原路如砥,渭川钓伴待多时”表达了诗人对安定生活的渴望以及对隐居生活的向往,希望能有如砥平川般的道路,与志同道合的朋友在渭川垂钓,享受宁静的生活。

整体来看,这首诗情感深沉,既有对世事的批判,又有对个人境遇的反思,展现了陆游深沉的人生哲理和淡泊名利的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100