古木苍苔坠几层，行人一望旅情增。
太行山下黄河水，铜雀台西武帝陵。
风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜。
形式:七言律诗押[蒸]韵翻译
古老的树木上覆盖着层层青苔，行人的目光因此增添了旅途的哀愁。在太行山下，黄河之水奔腾，远处是铜雀台西边的汉武帝陵墓。秋风吹过芦苇，景色摇曳，雨后杨柳笼罩着傍晚的烟雾。野外的花朵仿佛在哭泣，红艳如女子的眼泪，寒露挂满枝头，承受不住这凄凉。注释
苍苔：长满青苔的。坠：落下。行人：旅行的人。旅情：旅途的情感。太行山：中国山脉名。黄河水：黄河的水。铜雀台：古代建筑，曹操所建。武帝陵：汉武帝的陵墓。蒹葭：芦苇。秋色：秋天的景色。雨馀：雨后。暮烟：傍晚的烟雾。野花：野外的花朵。红妆泪：像女子的眼泪般红艳。寒露：秋天的冷露。不胜：承受不住。鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋景图，通过对自然景象的细腻描写，表达了行人对远方家乡的思念之情。首句“古木苍苔坠几层”，设定了一个时间与空间的背景，古老的树木被苔藓所覆盖，显示出岁月的痕迹和深沉的色彩。
接着，“行人一望旅情增”透露出诗人的感情，行者在看到这片秋景时，心中对远方的思念更加强烈。这里通过“古木苍苔”的意象，唤起了对家乡的怀念和对往昔岁月的回忆。
第三句“太行山下黄河水”，则将视角扩展到更大的地理范围，将个人情感与壮丽的自然景观相结合。太行山及黄河水，都是中国历史文化中具有重要意义的地名，它们不仅是地理位置的指示，更承载着深厚的文化象征。
“铜雀台西武帝陵”一句，则引入了历史的维度。铜雀台即为汉高祖刘邦所建，后来成为历代文人墨客吟咏之地，而武帝陵则是指西汉时期的开国皇帝刘彻的墓葬。这两处古迹，不仅映射出诗人的历史感怀，更深化了秋日游子的情感体验。
“风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝”这两句，则是对秋天景象的细腻描绘。其中，“风入蒹葭秋色动”表现了秋风轻拂过草丛，带出了秋天特有的颜色变化；“雨馀杨柳暮烟凝”则描写了秋雨过后，杨柳间弥漫着淡淡的烟雾。这两句通过对自然界微妙变化的捕捉，增添了一份诗意的迷离。
最后，“野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜”则是对秋天景象的最后点睛之笔。这里的“野花似泣”，以其娇弱的姿态和淡淡的香气，勾起了诗人内心深处的哀愁；而“寒露满枝枝不胜”，则形象地表达了秋天夜晚的寒冷，以及自然界在这季节中的脆弱。
整首诗通过对秋景的描绘，展现出一种淡远的情怀和历史的深度。诗人以其精细入微的观察力，将个人的情感与广袤的自然、悠久的历史紧密相连，形成了一幅生动的秋日游子图。