诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送从弟永任饶州录事参军原文及翻译

作者: 时间:2025-05-01阅读数:0

唐-李嘉祐

一官万里向千溪,水宿山行鱼浦西。

日晚长烟高岸近,天寒积雪远峰低。

芦花渚里鸿相叫,苦竹丛边猿暗啼。

闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋。

形式:七言律诗押[齐]韵

翻译

我被任命为官,要前往遥远的千溪之地,沿途水行山居,经过鱼浦西边的路途。傍晚时分,长长的炊烟袅袅升起,靠近岸边;天气寒冷,远处的山峰积雪皑皑,显得低矮。芦苇丛中,大雁相互呼唤;在苦竹林旁,猿猴在暗夜中发出哀鸣。听说慈爱的母亲在家门口等待,那时兰花正茂盛,绿意盎然。

注释

一官:官职。万里:极远的距离。水宿:水上过夜。山行:山路行走。鱼浦西:靠近鱼塘的地方。日晚:傍晚。长烟:炊烟。高岸:岸边。积雪:堆积的雪。远峰:远处的山峰。芦花:芦苇花。渚:水中小洲。鸿:大雁。苦竹丛:苦竹林。猿暗啼:猿猴在暗中啼叫。慈亲:慈祥的母亲。倚门待:倚靠在门口等待。兰叶:兰花叶子。萋萋:茂盛的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员远行至遥远的地方的景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对亲人的思念之情。开篇“一官万里向千溪”及“水宿山行鱼浦西”,诗人以宏伟的画面展示了官员旅途中的壮丽景色,同时也传递出一种孤独与寂寞的情感。

接着,“日晚长烟高岸近,天寒积雪远峰低”,诗人通过对光线、气候和地貌的描绘,营造了一种深秋或冬季的氛围,给人以时间和空间上的距离感,进而加重了旅途中的孤独感。

“芦花渚里鸿相叫,苦竹丛边猿暗啼”中,诗人运用了自然界的声音,如同远方亲人的呼唤,通过这种拟人化的手法,使得景物与情感紧密相连,同时也表达了一种对远方亲人的思念。

最后,“闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋”,诗人终于将思念之情直白地表达出来。通过“闻道”二字,可以感受到诗人对于消息的渴望,以及对于家人期待的心情。而“到时兰叶正萋萋”则是对归期美好愿景的描绘,表现了诗人对家庭温暖的向往。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的高超画景能力,更通过景物的描写,深刻地表达了旅途中的孤独感和对亲情的渴望,是一首情真意切、境界幽深的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100