雪岭干青汉，云楼架碧空。
重开千佛刹，旁出四天宫。
瑞鸟含珠影，灵花吐蕙丛。
洗心游胜境，从此去尘蒙。
形式:古风押[东]韵翻译
白雪覆盖的山岭直插青天之上，云雾缭绕的楼阁搭建在碧蓝的天空。众多佛寺重新开放，四周仿佛延伸出了天宫一般辉煌。吉祥的鸟儿口中似含珍珠般的光芒，神奇的花朵像吐露着蕙草般的花丛。在此净化心灵，游览这神圣之地，从此远离尘世的蒙蔽。注释
雪岭：被雪覆盖的山岭。干青汉：直指青天，形容极高。云楼：云中的楼阁，形容高耸入云。碧空：蔚蓝色的天空。重开：再次开放。千佛刹：许多佛寺，刹为佛教寺庙之意。旁出：旁边延伸出来。四天宫：指四方的天宫，形容建筑宏伟如天界。瑞鸟：吉祥的鸟，象征祥和。含珠影：嘴中似乎含有珍珠的光芒，形容鸟儿美丽非凡。灵花：神奇的花，有灵性的花朵。吐蕙丛：像吐出蕙草般的花丛，形容花香四溢。洗心：净化心灵，清除杂念。游胜境：游览美好的圣地。去尘蒙：摆脱尘世的蒙蔽，得到心灵的净化。鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟壮丽的佛教圣地图景。"雪岭干青汉，云楼架碧空"一句中，“雪岭”指的是远处的山峰在阳光照射下呈现出洁白色调，而“干青”则是对深远山脉的描绘，给人以静谧而又神秘的感觉。"云楼架碧空"则形象地表达了建筑与自然和谐相融的情景。
"重开千佛刹，旁出四天宫"一句，"千佛刹"暗示着佛教寺庙中众多的佛像，而"重开"可能指的是某种仪式或者是对这些神圣场所的再次启用。"旁出四天宫"则描绘了主殿周围其他建筑物的分布，给人以宏伟壮观的感觉。
"瑞鸟含珠影，灵花吐蕙丛"一句中，“瑞鸟”通常是吉祥之鸟的代名，而“含珠影”或许暗示着某种神秘的光环或者珍宝。"灵花吐蕙丛"则描绘了一幅仙境般的景象，给人以超凡脱俗的感觉。
最后两句"洗心游胜境，从此去尘蒙"表达了诗人通过参观这些宏伟的佛教建筑后，对内心世界的一种净化和提升。"洗心"意味着心灵的清洁，而"从此去尘蒙"则是对一种精神层面上的解脱和超越世俗烦恼的表达。
总体而言，这首诗不仅展示了作者对敦煌莫高窟这一重要佛教文化遗址的赞美之情，更通过其所描绘的景象，传递了一种追求精神净化和心灵超越的主题。