庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
形式:七言绝句押[冬]韵翻译
庐山的东南方向有座五老峰，如同削出来的青天中绽放的金色芙蓉。那秀美的九江景色仿佛可以收入囊中，我将在此地的云松上筑巢安家。鉴赏
这首诗描绘了诗人李白登临庐山五老峰的壮丽景色与心境。"庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉"一句，以鲜明的笔触勾勒出五老峰雄伟的轮廓，仿佛是从青天之中凿刻而成的金色牡丹（芙蓉），形象壮观。这里的“削”字用得妙，将山峰比喻为精心雕琢出的艺术品，强调了其自然之美与神奇。
"九江秀色可揽结，吾将此地巢云松"一句，则表达了诗人对这片土地的深深钟爱。九江即指长江及其支流在庐山周围汇聚成的壮丽景观，"秀色可揽结"意味着这些美景如同精美的花朵，可以被轻易地采撷和收藏。而诗人决心留驻于此，"巢云松"则象征着超脱尘世，与自然合一的理想生活状态。
整首诗通过对庐山五老峰景色的描绘，以及诗人个人情感与愿望的抒发，展现了李白特有的浪漫主义情怀和他对自然之美的深刻体悟。