日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。
形式:排律押[鱼]韵翻译
夕阳照在空荡的庭院，古城遗迹依稀可见。地势连接着大海的尽头，天空的倒影落在江面上空荡荡的。虽然旧时的赏心乐事已与人相隔，但新的友情并未疏远。我心中涌起创作的冲动，想要写一篇描绘彩云的文章，藏书于红色的墙壁之间。树叶随水流漂浮，水面上的浮萍中游动着鱼儿。傍晚时分，秋意浓厚，回望过去，内心的感受如何呢？注释
日下：夕阳。空庭：空荡的庭院。暮：傍晚。城荒：古城荒废。古迹：遗迹。地形：地势。连海：连接大海。尽：尽头。天影：天空的倒影。江虚：江面空荡。旧赏：旧时的赏心乐事。新知：新朋友。乐未疏：友情未疏远。彩云：彩霞。思作赋：想写文章。丹壁：红色墙壁。藏书：藏书于其中。楂拥：树叶堆积。随流叶：随水流漂浮。萍开：浮萍分开。水鱼：水中鱼。秋兴：秋意。回首：回首。意何如：内心感受如何。鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、古迹荒凉的秋日景象。诗人在空旷的庭院中，感受到历史的久远和时间的流逝。城墙已经破败，古老的痕迹依稀可辨。地势蜿蜒连绵至海洋，天边的影子倒映在江面上，显得虚幻而又遥远。
诗人提到旧时与友人的赏心乐事虽然被时光隔绝，但新知的乐趣却并未减少。彩云似乎能激发诗人作赋的灵感，而丹青色的壁画间隐藏着珍贵的书籍。自然景物也融入了诗人的情怀，楂树随着流水飘动，萍菜在水中缓缓绽放，就连水中的鱼儿都映照其中。
最后，诗人在傍晚时分，心中充满了秋天的兴致，但当他回首往事时，内心的感触又是怎样的呢？这不仅是一个景象的描写，更是一种生命体验和情感流露。