寒翠飞崖壁，尘嚣此地分。
鹤行松径雨，僧倚石阑云。
竹色溪阴见，梅香岸曲闻。
山翁邀客饮，闲话总成文。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
长在悬崖峭壁的青松像腾空而起的蛟龙，与喧嚣繁闹的尘世分成了两个世界。仙鹤在着雨的松径里缓缓行走，僧人倚在石栏边目送着天上的流云。在清溪的南边，竹影摇曳，曲折的溪水边传来阵阵梅花的幽香。山村里的老人邀请我去做客，谈论的是与世道无关，一些平平常常的生活话语。注释
寒翠：指松柏一类树木，这里喻指瀑流。尘嚣：尘世的纷扰、喧嚣。石阑：栏杆状的岩石。溪阴：溪的南岸。闲话：指与世道无关、与人事无关，只是一些平平常常的生活话语。鉴赏
这首元代诗人周权的《溪村即事》描绘了一幅静谧而清幽的山间溪流图景。首句“寒翠飞崖壁”，以“寒翠”形容山崖的青翠，形象生动，透露出秋意或冬日的凉意。“尘嚣此地分”，将城市的喧嚣与山间的宁静形成对比，表达了诗人对远离尘世纷扰的向往。
接下来，“鹤行松径雨”描绘了白鹤在雨中悠然漫步于松林小径的画面，增添了神秘与闲适的氛围。“僧倚石阑云”则刻画了一位僧人倚靠栏杆，望着云雾缭绕的山景，体现了禅意和超脱。
“竹色溪阴见，梅香岸曲闻”两句，通过视觉和嗅觉的结合，描绘了竹林在溪边的翠绿和梅花在岸边曲折处散发的清香，让人仿佛置身于清新自然之中。
最后，“山翁邀客饮，閒话总成文”写的是山翁热情好客，与客人边饮酒边闲谈，这些日常的交谈也似乎蕴含着深意，成为了诗意的生活篇章。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，展现了元代文人对山水田园生活的热爱和追求，以及对自然与人文和谐共处的向往。