征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。
山川无处不归路，念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。
惊麇游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。
形式:乐府曲辞翻译
远行的士兵离开古城，四匹马拉着双轮车发出响声。无论山水何处都有归途，但你却长年累月行走在万里之外。田野间人烟稀少，秋草苍翠，日落时分，我们在车中过夜。惊起的鹿和兔子在身边游荡，我独自唱起乡间小调，与童仆相伴。你的府邸坐落在京城的一角，每年都有车辆经过道路。我愿化身为华丽的车饰，日夜陪伴在你的车旁，声音不断。门前的老车辙早已填平，再难寻觅你的踪迹。鉴赏
这首诗描绘了一位行者远离家乡，踏上征途的场景。开篇“征人遥遥出古城”立即设定了一个古老而又遥远的地方，让读者感受到一种历史的厚重和空间的广阔。紧接着，“双轮齐动驷马鸣”则展示了行者的车辆在移动中发出的声音，通过这种细节描写增强了画面感。
“山川无处不归路，念君长作万里行。”这里表达了一种深情的思念之情，不论身在何处，都能找到回家的道路，这里的“念君”暗示了对亲人的思念，而“万里行”则展现了行者的孤独和旅途的艰辛。
接下来的“野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。”描绘了一幅野田景象，人们稀少，秋天的草地绿意盎然，太阳落山时分，让马匹休息在车中过夜。这种宁静而又孤独的氛围，与前文的思念之情相呼应。
“惊麇游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。”这里则是行者与自然和谐共处的情景，惊起了麋鹿和野兔，而他独自唱着家乡的歌曲，对着随从的仆人。这种画面让人感受到一种对故土的深切怀念。
“君家大宅凤城隅，年年道上随行车。”这两句则描绘了对方家宅宏伟，位于凤城的角落，每到年关时节，行者都会在路上想起那里的车马喧哗。这里的“君家”和前文的“念君”，都透露出诗人对某位人的深情思念。
最后，“愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。”表达了诗人希望能成为对方珠帘上的装饰，每天都能发出声音，在对方身边。这种愿望体现了一种永恒不变的忠诚与侍奉之情。
“门前旧辙久已平，无由复得君消息。”结尾两句则是对过去车轮印记已经消失，无法再得到对方信息的情形。这是一种无奈和渴望之间的矛盾，表达了诗人内心深处的孤独与寂寞。
整首诗通过行者的旅途景象，以及他对于亲人或故土的思念之情，展现了一幅古代征人的生活画卷，同时也透露出诗人对某位人的深情和忠诚。