十年常苦学，一上谬成名。
擢第未为贵，贺亲方始荣。
时辈六七人，送我出帝城。
轩车动行色，丝管举离声。
得意减别恨，半酣轻远程。
翩翩马蹄疾，春日归乡情。
形式:古风押[庚]韵翻译
十年来刻苦学习，一次科举考试侥幸得名。考中进士并不算高贵，只有家人的欢庆才让我感到荣耀。同辈中有六七人，一同送我离开京城。华车启动显出行色，离别的丝竹之声响起。心情愉快减轻了离别的愁恨，微醉之中轻松踏上旅程。马蹄轻快如飞，春日里怀着归乡之情。注释
十年：指长时间的付出和努力。谬成名：误打误撞或侥幸得到名声。擢第：科举考试中选，即考中进士。贵：地位高，这里指科举的成功。贺亲：亲友的祝贺。帝城：京城，指唐代的长安城。轩车：装饰华丽的马车，代指豪华的交通工具。丝管：古代乐器，这里泛指音乐。离声：离别的歌声或音乐。半酣：饮酒微醉的状态。翩翩：形容动作轻盈快捷。春日：春天的日子，也象征生机和希望。鉴赏
这首诗描绘了一位学子经过长时间的刻苦学习，终于考取功名的情景。开篇“十年常苦学，一上谬成名”两句表达了学子的不懈努力和最终的成功。接下来的“擢第未为贵，贺亲方始荣”则是说虽然得到了官职，但真正的荣耀还是要通过家庭的祝福来实现的。
中间的“时辈六七人，送我出帝城”描绘了同窗好友们为学子送别的情景，而“轩车动行色，丝管举离声”则是对这场送别仪式上马车和乐器声音的细腻描写。
诗歌后半部分“得意减别恨，半酣轻远程”表达了学子在成功后的心境，他的心中因成功而减少了一些离别之愁，同时也带着几分醉意踏上了归乡的道路。最后，“翩翩马蹄疾，春日归乡情”则是对归乡路上急驰的马蹄声和学子心中激动的归乡之情的描绘。
整首诗通过对细节的精致刻画，展现了学子成功后的喜悦与归乡的温馨情感，同时也反映出古代士人对科举及功名的重视，以及成功后与亲朋好友团聚时的幸福感觉。