诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔家傲(其十六)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-26阅读数:0

宋-欧阳修

别恨长长欢计短。疏钟促漏真堪怨。

此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。

河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。

脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。

形式:词牌:渔家傲

翻译

不必遗憾相聚短暂,稀疏的钟声催促着时光,实在令人哀怨。此刻的欢聚与深情还未过半,星辰开始转动,鸾鸟和凤凰的音乐匆忙收起。牛郎默默向西北天边眺望,而织女心中有恨,只能在东南方向遥望。含情脉脉的眼神中充满泪水,归乡的心绪纷乱,离别的愁肠如同星桥断裂一般痛苦。

注释

别恨:对离别的遗憾。长欢:长久的欢乐。疏钟:稀疏的钟声。促漏:急促的滴漏(古代计时器)。真堪怨:确实值得哀怨。此会:这次聚会。此情:此刻的情感。星初转:星辰开始转动。鸾琴凤乐:鸾鸟和凤凰的音乐。河鼓:牛郎星(民间传说中与织女相会的星)。香蛾:织女(古人常以香蛾比喻女子)。东南远:东南方向(织女所在之地)。脉脉:含情脉脉。珠泪:滚落的泪珠。归心:思归之心。离肠:离别之愁。星桥:银河(民间传说中牛郎织女相会的鹊桥)。断:断裂。

鉴赏

这首词以“别恨”为主题,通过描绘短暂的欢聚与长久的分离,表达了深深的离愁别绪。"别恨长长欢计短"一句,以对比手法突显了离别的痛苦和相聚时光的珍贵。"疏钟促漏真堪怨",以夜漏声声和远处的钟声,渲染出孤寂与无奈的氛围。

"此会此情都未半",暗示相聚时间尚浅,情感却已深沉。接下来的"星初转",借星辰流转暗示时光流逝,"鸾琴凤乐匆匆卷"则写音乐戛然而止,更添离别的凄凉。"河鼓无言西北盼",以牛郎星暗喻对远方恋人的期盼,而"香蛾有恨东南远"中的香蛾,可能指女子,她也在遥远的东方思念着对方,两颗心遥相呼应。

"脉脉横波珠泪满"描绘了女子含泪的眼神,"归心乱"则直抒胸臆,表达归乡之心被离愁搅乱。最后"离肠便逐星桥断"以星桥断比喻心肠寸断,形象地展现了离别后难以割舍的情感。整体上,这首词情感深沉,语言优美,展现了欧阳修在婉约词风中的独特魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100