诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题西溪无相院原文及翻译

作者: 时间:2025-04-26阅读数:0

宋-张先

积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。

浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。

入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。

已凭暂雨添秋色,莫放修芦碍月生。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

秋雨过后,湖水上涨,白茫茫的,水色与天色同样清澄;溪边的人家,静悄悄的,仿佛浮卧在水边,与水相平。一阵风吹开了水面的浮萍,现出了山的倒影;一只小船,悠然归来,刺开了水草,发出沙沙的响声。僧人行走在入城的道上,消失在远远的红尘之中;回家的农夫,经过了小桥,好像在明镜中徐行。骤雨收歇,已足使这一派秋色更为迷人;岸边的芦苇,请不要再长,免得妨碍我欣赏明月东升。

注释

西溪:在诗人的家乡浙江湖州。一名苕水、苕溪。无相院:即无相寺,在湖州城西南,吴越钱氏建。涵虚:宽广清澄。浮萍破处见山影,小艇(tǐng)归时闻棹(zhào)声。尘:尘世,指热闹的人世间。修芦:修长的芦苇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园景象,充满了对自然美景的细腻描写和深情寄托。诗人通过对积水、门前岸边、浮萍、小艇等景物的精妙描绘,展现出一片清幽自在的世界。

"积水涵虚上下清"一句,设定了整个画面的基调,积水如镜,清澈见底,给人一种宁静与深远之感。接着"几家门静岸痕平",则进一步描绘出一幅幽静的村居生活图景,几户人家的门前,静谧无声,岸边的痕迹也被岁月磨平,透露出时间的流逝和生命的平淡。

"浮萍破处见山影"中的"浮萍"可能指的是水面上的落叶或是泛舟之物,它们在水面上破裂的地方,映出了远处山峦的轮廓。这种景象既美化了自然,也寓意着诗人内心对远方山川的向往和眷恋。

"小艇归时闻棹声"描写了一个时间点——黄昏时分,小船归航的声音在空中回荡,增添了一份归属感和温馨感。这里的小艇不仅是行走于水面的工具,也象征着诗人内心的平静与宁和。

"入郭僧寻尘里去"这一句,诗人描写了僧侣进入市镇,在尘世间寻找精神寄托的情景。它暗示了一种超脱尘世、向往净土的心境,表达了对佛法的追求和对心灵平静的渴望。

"过桥人似鉴中行"则是从视觉效果上描绘人们在桥上的身影,如同镜中映出的行者一般。这里的"鉴"不仅指的是镜子,也象征着诗人内心的清澈与明晰。

最后两句"已凭暂雨添秋色,莫放修林碍月生",则是对自然界的进一步抒情。诗人感谢那短暂的秋雨,它为大地增添了一层秋意,使景物更加鲜明动人。而"莫放修林碍月生"则是在告诫不要让杂乱的林间阻挡了月光的流露,希望保持心灵和自然的纯净与和谐。

总体而言,这首诗通过对山水景物的细腻描绘,展现了诗人对于宁静、平淡生活的向往,以及对自然美景的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100