诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御原文及翻译

作者: 时间:2025-04-26阅读数:0

唐-李白

我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。

山将落日去,水与晴空宜。

鲁酒白玉壶,送行驻金羁。

歇鞍憩古木,解带挂横枝。

歌鼓川上亭,曲度神飙吹。

云归碧海夕,雁没青天时。

相失各万里,茫然空尔思。

形式:古风押[支]韵

翻译

我觉得秋天的兴致特别好,并非如人所说秋天总是悲伤。山峦伴随着落日西沉,清澈的水面映衬着晴朗的天空格外和谐。鲁地的美酒盛在白玉壶中,为送别的人停下马匹系住金饰的马笼头。在古老的树下歇息,解开衣带挂在树枝上。在河边的亭子上唱歌击鼓,乐曲随风飘荡如同神速的疾风。傍晚时分,云彩归向碧蓝的大海,大雁消失在青天之上。我们各自远隔万里,心中空留思念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一个美丽的秋日景象,诗人以豁达的心态对待离别,表现出超脱和自在的情怀。诗中“山将落日去,水与晴空宜”两句,通过山川与日光、流水与晴空的和谐相处,烘托出了一个自然界和谐美好的画面,反映了诗人内心的平和与喜悦。

“鲁酒白玉壶,送行驻金羁”两句,则是通过对美酒佳肴的描写,以及朋友间相送的情景,表达了诗人对友情的珍视和宴席时的愉快心情。同时,“驻金羁”一词,也让人感受到一种不舍之情。

“歇鞍憩古木,解带挂横枝”两句,通过描写马匹在古树下休息,以及主人解开腰带挂在枝头的动作,展现了诗人对自然环境的融入和放松的心境。

“歌鼓川上亭,曲度神飙吹”一段,则是通过音乐与自然景观的结合,传达了一种超凡脱俗的意境。这里的“神飙吹”,形象地描绘了音乐带来的灵感和心灵的飞扬。

最后,“云归碧海夕,雁没青天时”两句,以高远的视角描绘了云归大海、雁鸟消失在蓝天之中的壮阔景象,而“相失各万里,茫然空尔思”则表达了面对朋友离别后的无限留恋和深切思念。

整首诗通过丰富的意象和流畅的语言,展现了诗人在自然美景中的自得其乐,以及他对于友情和离别的情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100