诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋夜偶书原文及翻译

作者: 时间:2025-04-25阅读数:0

宋-赵师秀

此生谩与蠹鱼同,白发难收纸上功。

辅嗣易行无汉学,玄晖诗变有唐风。

夜长灯烬挑频落,秋老虫声听不穷。

多少故人天禄贵,犹将寂寞叹扬雄。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

这一生空自与蛀书虫为伴,白发徒增却无法从书中获取功名。辅嗣的学问易于理解,没有深奥的汉学气息;而玄晖的诗歌则变化多端,带有唐代的风格。夜晚漫长,灯火频繁熄灭,秋虫鸣叫直到深夜。有多少旧友因天资出众而富贵,但仍感叹身处寂寞之中,如同扬雄一般。

注释

蠹鱼:蛀书虫,比喻书籍被虫蛀。功:功名,成就。辅嗣:指辅嗣(王夫之),明末清初思想家。汉学:深奥的汉代学术研究。玄晖:张九龄,唐朝诗人,字子寿,有‘诗中有画’之称。灯烬:燃尽的灯芯。挑频落:频繁地挑动灯芯使其燃烧。天禄贵:天赐的富贵,形容才智出众。叹扬雄:感叹像扬雄这样的文人,虽有才学但处境孤寂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《秋夜偶书》,通过对自身境遇的描绘,表达了对学问生涯的感慨。首句“此生谩与蠹鱼同”,以“蠹鱼”自比,寓言自己一生沉迷于书籍,却未能取得显赫的功名,流露出一种无奈和自嘲。次句“白发难收纸上功”,进一步强调了时光流逝,学术成果虽多,但青春不再,无法挽回。

第三句“辅嗣易行无汉学”,提到辅嗣(王弼)的哲学思想易于理解,但缺乏深度的汉学研究,暗示自己对于学问的追求可能过于浅薄。第四句“玄晖诗变有唐风”,则借唐代诗人韦应物(字玄晖)的诗歌风格变化,表达自己在文学创作上试图追寻唐人的韵味。

接下来两句“夜长灯烬挑频落,秋老虫声听不穷”,通过描绘秋夜的景象,烘托出诗人孤独寂寞的心境,灯光摇曳,虫鸣不断,更显得深夜难眠。最后,“多少故人天禄贵,犹将寂寞叹扬雄”,以感叹故友们的荣华富贵,反衬自己的寂寥,同时借扬雄的典故,表达对才华被忽视的感慨。

整首诗情感深沉,寓言自我,既有对学问生涯的反思,也有对社会现实的批判,展现了赵师秀独特的个人风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100